Brian Daniel - Waitin' on It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brian Daniel - Waitin' on It




Waitin' on It
J'attends ça
Said I been waitin′ on it
J'ai dit que j'attendais ça
I been waitin' on it
J'attends ça
Hear my voice get a taste, I get wavy on it
Écoute ma voix, goûte-la, je deviens dingue dessus
Making noise, hit the stage, I′m amazing on it
Je fais du bruit, je monte sur scène, je suis incroyable dessus
Made a choice for some days, I been waitin' on it
J'ai fait un choix il y a quelques jours, j'attendais ça
Said, I been waitin' on it
J'ai dit, j'attendais ça
I been waitin′ on it
J'attends ça
Hear my voice get a taste, I get wavy on it
Écoute ma voix, goûte-la, je deviens dingue dessus
Making noise, hit the stage, I′m amazing on it
Je fais du bruit, je monte sur scène, je suis incroyable dessus
Made a choice for some days, I been waitin' on it, said I been waitin′ on it
J'ai fait un choix il y a quelques jours, j'attendais ça, j'ai dit que j'attendais ça
Set the pace so, I know what it is, let my faith show
Je donne le rythme, donc je sais ce que c'est, je laisse ma foi se manifester
She been running from me, girl just let me know
Tu me fuis, bébé, dis-le-moi
Hear me anyways, on the radio, on the radio
Écoute-moi de toute façon, à la radio, à la radio
Quite a feeling ain't it
C'est une sacrée sensation, n'est-ce pas ?
You would be suprised
Tu serais surprise
Where I′m really aiming
je vise vraiment
Filling reels, making deals like I'm really famous
Je remplis des bobines, je conclus des accords comme si j'étais vraiment célèbre
You won′t ever, ever point out when I really made it
Tu ne pourras jamais, jamais dire quand j'ai vraiment réussi
I follow suit, I be changing all ties
Je suis le mouvement, je change tous les liens
Those who wanna make a name can barely make it on time
Ceux qui veulent se faire un nom peuvent à peine le faire à temps
I run my own lanes seeing all my own signs
Je cours sur mes propres voies en voyant tous mes propres signes
Know by spending all day, I'ma make this all mine
Je sais qu'en passant toute la journée, je vais faire en sorte que tout cela m'appartienne
You can see me while I ride through the city, ride ride through the city
Tu peux me voir pendant que je traverse la ville, que je traverse la ville
I'm floating while I′m moving fly, fly through the city
Je flotte pendant que je me déplace, je vole à travers la ville
It′s bigger than to eat my own meals, own plans own brand I just play like O'Neal, yea for real
C'est plus grand que de manger mes propres repas, mes propres plans, ma propre marque, je joue juste comme O'Neal, ouais pour de vrai
Said, I been waitin′ on it
J'ai dit, j'attendais ça
I been waitin' on it
J'attends ça
Hear my voice get a taste, I get wavy on it
Écoute ma voix, goûte-la, je deviens dingue dessus
Making noise, hit the stage, I′m amazing on it
Je fais du bruit, je monte sur scène, je suis incroyable dessus
Made a choice for some days, I been waitin' on it
J'ai fait un choix il y a quelques jours, j'attendais ça
Said, I been waitin′ on it
J'ai dit, j'attendais ça
I been waitin' on it
J'attends ça
Hear my voice get a taste, I get wavy on it
Écoute ma voix, goûte-la, je deviens dingue dessus
Making noise, hit the stage, I'm amazing on it
Je fais du bruit, je monte sur scène, je suis incroyable dessus
Made a choice for some days, I been waitin′ on it, said I been waitin′ on it
J'ai fait un choix il y a quelques jours, j'attendais ça, j'ai dit que j'attendais ça
Go and get it on my own
Aller le chercher par moi-même
Go and get it on my own
Aller le chercher par moi-même
Need you to set me free
J'ai besoin que tu me rendes ma liberté
We was in a rush
On était pressés
You just let me breathe
Tu me laisses juste respirer
Let me interrupt
Laisse-moi t'interrompre
You showed a different side
Tu as montré un côté différent
Got a lot to grow
J'ai beaucoup à grandir
I had to let you leave
J'ai te laisser partir
I got a lot to go
J'ai beaucoup de chemin à parcourir
I read the recipe, I want a lot of dough
J'ai lu la recette, je veux beaucoup de pâte
It's like I never sleep, knowing what′s possible
C'est comme si je ne dormais jamais, sachant ce qui est possible
Hands in a pot of gold
Les mains dans un pot d'or
Platinum on my mind
Du platine en tête
Throw them diamonds on me
Jette-moi ces diamants
I only wanna shine
Je veux seulement briller
Thats what I do, that's what I do to
C'est ce que je fais, c'est ce que je fais à
I knew I had the views before there was YouTube
Je savais que j'avais les vues avant qu'il n'y ait YouTube
From then on there I knew to get what I′m due
À partir de là, j'ai su obtenir ce qui m'était
I had to be ok with losing what I'm used to
Je devais accepter de perdre ce à quoi j'étais habitué
A lot of old ways and a lot of old times
Beaucoup de vieilles habitudes et de vieux souvenirs
I was in my own way all up in my own mind
J'étais dans mon propre chemin, enfermé dans mon esprit
Was dreaming how to do this all while staying
Je rêvais de la façon de faire tout cela en restant
Already told ya
Je te l'ai déjà dit
Said, I been waitin′ on it
J'ai dit, j'attendais ça
I been waitin' on it
J'attends ça
Hear my voice get a taste, I get wavy on it
Écoute ma voix, goûte-la, je deviens dingue dessus
Making noise, hit the stage, I'm amazing on it
Je fais du bruit, je monte sur scène, je suis incroyable dessus
Made a choice for some days, I been waitin′ on it
J'ai fait un choix il y a quelques jours, j'attendais ça
Said, I been waitin′ on it
J'ai dit, j'attendais ça
I been waitin' on it
J'attends ça
Hear my voice get a taste, I get wavy on it
Écoute ma voix, goûte-la, je deviens dingue dessus
Making noise, hit the stage, I′m amazing on it
Je fais du bruit, je monte sur scène, je suis incroyable dessus
Made a choice for some days, I been waitin' on it, said I been waitin′ on it
J'ai fait un choix il y a quelques jours, j'attendais ça, j'ai dit que j'attendais ça
Go and get it on my own
Aller le chercher par moi-même
Go and get it on my own
Aller le chercher par moi-même
Boricua morena, gon' keep ya forever
Boricua morena, je vais te garder pour toujours
Boricua morena, gon′ keep ya forever
Boricua morena, je vais te garder pour toujours
Boricua morena, gon' keep ya forever
Boricua morena, je vais te garder pour toujours
Boricua morena, gon' keep ya forever
Boricua morena, je vais te garder pour toujours
Alright, let′s go
Très bien, allons-y





Writer(s): Brian Daniel


Attention! Feel free to leave feedback.