Lyrics and translation Brian Deady - A Darkness

A Darkness

I′ve never known a darkness like you
I've never known a darkness like you
There was all these shades of grey
Now I′m all these shades of blue
I've never known a darkness like you

Oh take a look at me
I'm drifting out to sea
I′m grieving for the land
I′m drowning in this man
Who am I supposed to be

People always act so tough
They always try pretend that they're not hurt
And no-one ever needs no-one
Maybe it ain′t maybelline
Maybe it's all make believe
And everyone′s a bit fucked up

I've never known a darkness like you
I′ve never known a darkness like you
Well you've painted me by numbers
And now I'm black and blue
I′ve never known a darkness like you

Oh put on your winter coat
The sun is shining and I don′t know
As thought I feel numb
Do you think of me when you come
Put on your winter coat

People always act so tough
They always try pretend that they're not hurt
And no-one ever needs no-one
Maybe it ain′t maybelline
Maybe it's all make believe
And everyone′s a bit fucked up

Take a look at me
I'm drifting out to sea

Темнота

Я никогда не знал такой темноты, как ты.
Я никогда не знал такой темноты, как ты.
Раньше были все эти оттенки серого,
Теперь я весь в оттенках синего.
Я никогда не знал такой темноты, как ты.

О, взгляни на меня,
Я уплываю в море.
Я скорблю по земле,
Я тону в тебе.
Кем мне быть теперь?

Люди всегда притворяются такими сильными,
Они всегда пытаются делать вид, что им не больно.
И никому никто не нужен,
Может, это не тушь для ресниц,
Может, это все выдумка,
И все немного сломлены.

Я никогда не знал такой темноты, как ты.
Я никогда не знал такой темноты, как ты.
Ты раскрасила меня по номерам,
И теперь я весь в синяках.
Я никогда не знал такой темноты, как ты.

О, надень свое зимнее пальто,
Солнце светит, а я не знаю,
Как будто я онемел.
Ты думаешь обо мне, когда приходишь?
Надень свое зимнее пальто.

Люди всегда притворяются такими сильными,
Они всегда пытаются делать вид, что им не больно.
И никому никто не нужен,
Может, это не тушь для ресниц,
Может, это все выдумка,
И все немного сломлены.

Взгляни на меня,
Я уплываю в море.