Lyrics and translation Brian Deady - Betty

Betty

After our dance is done
And our footsteps fall like leaves
And after our song is sung
We still echo, I believe
And after out children grew up
We got time on our own
And we held each other's hands
And they grew old
And whenever it's time to leave
Your face, is with me
And whenever it's time to go
Your hand, I'll hold
And we would sit in our chairs
And listen to the clock
I'd bless every moment
We could laugh and we could talk
And the fairy lights on the tree
Everytime you look at me
Bless this old heart
And whenever it's time to leave
Your face, is with me
And whenever it's time to go
Your hand, I'll hold
When the music has stopped
And the band are all gone
I guess it's goodnight for me
But can i just walk you home
One more time - Betty
Can I just walk you home
One more time - Betty
And heaven knows I won't be long
Heaven knows I won't be long

Betty

Après notre danse terminée
Et nos pas tombant comme des feuilles
Et après notre chant entonné
Nous résonnons toujours, je crois
Et après que nos enfants aient grandi
Nous avons du temps pour nous seuls
Et nous avons tenu la main l'un à l'autre
Et elles sont devenues vieilles
Et quand il sera temps de partir
Ton visage, est avec moi
Et quand il sera temps de partir
Ta main, je la tiendrai
Et nous nous asseyons sur nos chaises
Et écoutons l'horloge
Je bénirais chaque moment
Nous pourrions rire et nous pourrions parler
Et les guirlandes lumineuses sur l'arbre
Chaque fois que tu me regardes
Bénis ce vieux cœur
Et quand il sera temps de partir
Ton visage, est avec moi
Et quand il sera temps de partir
Ta main, je la tiendrai
Quand la musique se sera arrêtée
Et que le groupe sera parti
Je suppose que c'est bonne nuit pour moi
Mais puis-je juste te raccompagner chez toi
Une fois de plus - Betty
Puis-je juste te raccompagner chez toi
Une fois de plus - Betty
Et Dieu sait que je ne serai pas long
Dieu sait que je ne serai pas long