Lyrics and translation Brian Deady - Dad

Dad

War lines drawn out in the sand
The world has been turning ever since
And I've too become a man
I thought I had it buried at last
Then I saw you alone at the bus stop
And I couldn't walk on past
Oh Dad
I've been there but you brought me back
And now what was once so tough becomes so brittle
And fragile
I remember I prayed that you would leave
Now seeing you sitting there has only caused me to grieve
Cracks in the walls and the dishes in the sink
I'm shaking the hand that hit me
And my anger turns to pity
Oh Dad
We lost what we never had
And I listen to the words
Of running scared
And blue bayou
Handle me with care
Well It's only the lonely
I guess you got it
Oh Dad
But I'm still your child
But I'm still your child

Papa

Les lignes de guerre tracées dans le sable
Le monde tourne depuis
Et moi aussi, je suis devenu un homme
Je pensais avoir enfin réussi à l'enterrer
Puis je t'ai vu seul à l'arrêt de bus
Et je ne pouvais pas passer mon chemin
Oh Papa
J'y étais mais tu m'as ramené
Et maintenant, ce qui était autrefois si dur est devenu si fragile
Et friable
Je me souviens avoir prié pour que tu partes
Maintenant, te voir assis là ne fait que me peiner
Des fissures dans les murs et de la vaisselle dans l'évier
Je serre la main qui m'a frappé
Et ma colère se transforme en pitié
Oh Papa
Nous avons perdu ce que nous n'avons jamais eu
Et j'écoute les paroles
De "running scared"
Et de "blue bayou"
Manipule-moi avec précaution
Eh bien, c'est juste le solitaire
Je suppose que tu as compris
Oh Papa
Mais je suis toujours ton enfant
Mais je suis toujours ton enfant