Lyrics and translation Brian Deady - Dad

Dad

War lines drawn out in the sand
The world has been turning ever since
And I've too become a man
I thought I had it buried at last
Then I saw you alone at the bus stop
And I couldn't walk on past
Oh Dad
I've been there but you brought me back
And now what was once so tough becomes so brittle
And fragile
I remember I prayed that you would leave
Now seeing you sitting there has only caused me to grieve
Cracks in the walls and the dishes in the sink
I'm shaking the hand that hit me
And my anger turns to pity
Oh Dad
We lost what we never had
And I listen to the words
Of running scared
And blue bayou
Handle me with care
Well It's only the lonely
I guess you got it
Oh Dad
But I'm still your child
But I'm still your child

Папа

Линии войны начерчены на песке
Мир вращается с тех самых пор
И я тоже стал мужчиной
Я думал, что наконец похоронил это
Потом я увидел тебя одну на автобусной остановке
И я не смог пройти мимо
О, папа
Я был там, но ты вернул меня
И теперь то, что когда-то было таким прочным, стало таким хрупким
И ломким
Я помню, как молился, чтобы ты ушел
Теперь, видя тебя сидящим там, я только скорблю
Трещины в стенах и посуда в раковине
Я пожимаю руку, которая била меня
И мой гнев превращается в жалость
О, папа
Мы потеряли то, чего у нас никогда не было
И я слушаю слова
О бегстве в страхе
И о голубой лагуне
Обращайся со мной осторожно
Ведь только одинокие
Полагаю, ты понял это
О, папа
Но я всё ещё твой сын
Но я всё ещё твой сын