Lyrics and translation Brian Deady - Eloise (Lean Into the Wave)

Eloise (Lean Into the Wave)

Oh I heard there was a place called Eloise
Yeah I heard there was a place called Eloise
Where you get more than you came for
So I set out for my dreams Eloise
And I saw her dance at sundown Eloise
Yeah I saw her dance at sundown Eloise
When I asked her what her name was
And she answered like a breeze Eloise
I lean into the wave
Struck down by its beauty
When I close my eyes I see her
My smilin' Eloise
I lean into the wave
And I know she's there with me
Well I hope to God I see her
My smilin' Eloise
I got nothin' left to say
I lean into the wave
Eloise
Well her daddy wouldn't let her Eloise
No her daddy wouldn't let her Eloise
Spent her whole life in the desert
Always wanted to see the sea Eloise
Yeah, yeah
I lean into the wave
Struck down by its beauty
When I close my eyes I see her
My smilin' Eloise
I lean into the wave
And I know she's there with me
Well I hope to God I see her
My smilin' Eloise
I got nothin' left to say
I lean into the wave
And just before they fly away
Carries me off to my old way
I know that they think she's close to me
But just before I let go of me
On the horizon the ship I see
And in the finest letters there could ever be
Eloise
Eloise

Eloïse (Se laisser aller à la vague)

Oh, j'ai entendu dire qu'il y avait un endroit appelé Eloïse
Oui, j'ai entendu dire qu'il y avait un endroit appelé Eloïse
Où tu obtiens plus que ce que tu es venu chercher
Alors je suis parti à la recherche de mes rêves, Eloïse
Et je l'ai vue danser au coucher du soleil, Eloïse
Oui, je l'ai vue danser au coucher du soleil, Eloïse
Quand je lui ai demandé comment elle s'appelait
Elle a répondu comme une brise, Eloïse
Je me laisse aller à la vague
Frappé par sa beauté
Quand je ferme les yeux, je la vois
Mon Eloïse souriante
Je me laisse aller à la vague
Et je sais qu'elle est là avec moi
J'espère de tout mon cœur la revoir
Mon Eloïse souriante
Je n'ai plus rien à dire
Je me laisse aller à la vague
Eloïse
Eh bien, son père ne la laisserait pas, Eloïse
Non, son père ne la laisserait pas, Eloïse
Elle a passé toute sa vie dans le désert
Elle a toujours voulu voir la mer, Eloïse
Oui, oui
Je me laisse aller à la vague
Frappé par sa beauté
Quand je ferme les yeux, je la vois
Mon Eloïse souriante
Je me laisse aller à la vague
Et je sais qu'elle est là avec moi
J'espère de tout mon cœur la revoir
Mon Eloïse souriante
Je n'ai plus rien à dire
Je me laisse aller à la vague
Et juste avant qu'ils ne s'envolent
Ils m'emportent vers mon ancienne voie
Je sais qu'ils pensent qu'elle est près de moi
Mais juste avant que je ne me lâche
À l'horizon, je vois le navire
Et dans les plus belles lettres qui soient
Eloïse
Eloïse