Lyrics and translation Brian Deady - September

September

I love her more when she's leaving
She ain't even the prettiest girl in the room
She don't need to be either
She's got a beauty all her own
And I ain't perfect either
If life's a day, then we all have an evening too
My hairline's receeding - and she's my favourite season
September when you come to me
And hold me in your arms again
I know I know I know
And when this life comes comes to an end
Just hold me in your arms and sing
I know I know I know I know
Don't let me go, don't let me go
Like a morning in September
Shadow's fall so differently
Only then I start to notice
I start to see her majesty
Maybe this is something needed
To walk along it's mystery
Such a beautiful pain to feel
Such a kind cruelty
Where do we go
Where do we go
Who knows, who know's
September

Сентябрь

Я люблю её ещё больше, когда она уходит
Она даже не самая красивая девушка в комнате
Ей и не нужно быть такой
У неё своя собственная красота
И я тоже не идеален
Если жизнь — это день, то у всех нас есть и вечер
Мои волосы редеют, а она — моё любимое время года
Сентябрь, когда ты приходишь ко мне
И снова обнимаешь меня
Я знаю, знаю, знаю
И когда эта жизнь подойдёт к концу
Просто обними меня и спой
Я знаю, знаю, знаю, знаю
Не отпускай меня, не отпускай меня
Как сентябрьским утром
Тени падают так иначе
Только тогда я начинаю замечать
Я начинаю видеть её величие
Может быть, это то, что нужно
Чтобы пройти по этому таинственному пути
Такая прекрасная боль
Такая добрая жестокость
Куда мы идём
Куда мы идём
Кто знает, кто знает
Сентябрь