Lyrics and translation Brian Deady - Tapes
I
went
down
by
the
river
bank
Je
suis
descendu
au
bord
de
la
rivière
I
went
down
try
erase
by
tapes
blank
Je
suis
descendu
pour
essayer
d'effacer
mes
bandes
vierges
Sat
down
by
the
river
and
I
pressed
record
Je
me
suis
assis
au
bord
de
la
rivière
et
j'ai
appuyé
sur
"enregistrer"
Sat
down
by
the
river
try
to
find
the
Lord
Je
me
suis
assis
au
bord
de
la
rivière
pour
essayer
de
trouver
le
Seigneur
Ain't
no
bad
people
just
bad
overdubs
Il
n'y
a
pas
de
mauvaises
personnes,
juste
de
mauvais
overdubs
Ain't
no
bad
people
just
bad
with
no
love
Il
n'y
a
pas
de
mauvaises
personnes,
juste
des
personnes
sans
amour
Ain't
no
bad
people
just
bad
overdubs
Il
n'y
a
pas
de
mauvaises
personnes,
juste
de
mauvais
overdubs
Ain't
no
bad
people
just
bad
with
no
love
Il
n'y
a
pas
de
mauvaises
personnes,
juste
des
personnes
sans
amour
Two
sides
to
the
tape
Les
deux
faces
de
la
bande
You
heard
me
say
that
Tu
m'as
entendu
le
dire
Two
sides
to
the
tape
Les
deux
faces
de
la
bande
Where
end
of
days
at
Où
est
la
fin
des
jours
Two
sides
to
the
tape
Les
deux
faces
de
la
bande
You
heard
me
say
that
Tu
m'as
entendu
le
dire
And
when
I
get
to
heaven
gonna
hit
the
playback
Et
quand
j'arriverai
au
paradis,
je
vais
appuyer
sur
"lecture"
We
are
just
tapes,
we
got
overdubbed
with
your
feelings
Nous
ne
sommes
que
des
bandes,
nous
avons
été
surdoublés
par
tes
sentiments
See
we
are
reel
to
reel
Tu
vois,
nous
sommes
des
bandes
So
don't
overdub
what
you
feel
Alors
ne
surcharge
pas
ce
que
tu
ressens
Keep
turnin'
on
those
heels
Continue
de
tourner
sur
tes
talons
Keep
turnin'
on
those
wheels
Continue
de
tourner
sur
tes
roues
We
are
reel
to
reel
Nous
sommes
des
bandes
Don't
overdub
what
you
feel
Ne
surcharge
pas
ce
que
tu
ressens
Keep
burnin
on
those
heels
before
that
open
the
seventh
seal
Continue
de
brûler
sur
tes
talons
avant
d'ouvrir
le
septième
sceau
Ain't
no
bad
people
just
bad
overdubs
Il
n'y
a
pas
de
mauvaises
personnes,
juste
de
mauvais
overdubs
Ain't
no
bad
people
just
bad
with
no
love
Il
n'y
a
pas
de
mauvaises
personnes,
juste
des
personnes
sans
amour
Ain't
no
bad
people
just
bad
overdubs
Il
n'y
a
pas
de
mauvaises
personnes,
juste
de
mauvais
overdubs
Ain't
no
bad
people
just
bad
with
no
love
Il
n'y
a
pas
de
mauvaises
personnes,
juste
des
personnes
sans
amour
Two
sides
to
the
tape
Les
deux
faces
de
la
bande
You
heard
me
say
that
Tu
m'as
entendu
le
dire
Two
sides
to
the
tape
Les
deux
faces
de
la
bande
Where
end
of
days
at
Où
est
la
fin
des
jours
Two
sides
to
the
tape
Les
deux
faces
de
la
bande
You
heard
me
say
that
Tu
m'as
entendu
le
dire
And
when
I
get
to
heaven
gonna
hit
the
playback
Et
quand
j'arriverai
au
paradis,
je
vais
appuyer
sur
"lecture"
We
are
just
tapes,
we
got
overdubbed
with
your
feelings
Nous
ne
sommes
que
des
bandes,
nous
avons
été
surdoublés
par
tes
sentiments
Rate the translation
1
Tapes
2 Silver Moon
3 You Me
4 Seams
5 Clap Both My Hands
6 Call My Name
7 September
8 A Darkness
9 Betty
10 All Star Cast
11 Dad
2 Silver Moon
3 You Me
4 Seams
5 Clap Both My Hands
6 Call My Name
7 September
8 A Darkness
9 Betty
10 All Star Cast
11 Dad
Attention! Feel free to leave feedback.