Lyrics and translation Brian Doerksen feat. Carly Reirson - Say It Well

Say It Well

Love
Such an easy word to say
Such a hard word to live
I want my life and words to say it well
Love
Such a good and lovely thought
Yet so tough to act upon
I want the things I do to say it well
When you look at me will you see evidence
Of faithful caring love
Of kindness between friends
Love
Such a pretty word to pen
Yet upon the page so plain
I want the words I write to be divine
Love
Sometimes the giving flows with joy
Sometimes receiving stops me cold
I want the give and get to be aligned
When you look at me will you see evidence
Of faithful caring love
Of kindness between friends
When you look at us will you see evidence
Of faithful caring love
Of kindness between friends
I want to say it like a poet whose words awaken wonder
I want to say it like an artist, who helps us feel and see
I want to say it like a leader who envisions peace & justice
I want to say it like my Saviour as I kneel to wash your feet
I want to say it like a father, who provides for all his children
Like a mother's care and wisdom, feeds her family
I want to say it like a worker who labours for your welfare
Like a husband's words of tribute on their golden anniversary
I love you
Love
Such an easy word to say
It takes character to live
I want my life and words to say it well
I'll say it well

Говорить красноречиво о любви

Любовь.
Так легко сказать это слово,
Так сложно им жить.
Я хочу, чтобы моя жизнь и слова красноречиво говорили о ней.
Любовь.
Такая хорошая и прекрасная мысль,
Но так трудно воплотить ее в жизнь.
Я хочу, чтобы мои поступки красноречиво говорили о ней.
Когда ты смотришь на меня, видишь ли ты доказательство
Верной, заботливой любви,
Доброты между друзьями?
Любовь.
Так красиво написать это слово,
Но на странице оно так просто.
Я хочу, чтобы слова, которые я пишу, были божественными.
Любовь.
Иногда дарить её — чистая радость,
Иногда принимать её — тяжело.
Я хочу, чтобы давать и получать было в гармонии.
Когда ты смотришь на меня, видишь ли ты доказательство
Верной, заботливой любви,
Доброты между нами?
Когда ты смотришь на нас, видишь ли ты доказательство
Верной, заботливой любви,
Доброты между друзьями?
Я хочу говорить о ней, как поэт, чьи слова пробуждают чудо,
Я хочу говорить о ней, как художник, который помогает нам чувствовать и видеть,
Я хочу говорить о ней, как лидер, который предвидит мир и справедливость,
Я хочу говорить о ней, как мой Спаситель, когда я преклоняюсь, чтобы омыть твои ноги,
Я хочу говорить о ней, как отец, который заботится обо всех своих детях,
Как материнская забота и мудрость питают её семью.
Я хочу говорить о ней, как труженик, который трудится ради твоего благополучия,
Как слова благодарности мужа в их золотую годовщину.
Я люблю тебя.
Любовь.
Так легко сказать это слово,
Нужен характер, чтобы им жить.
Я хочу, чтобы моя жизнь и слова красноречиво говорили о ней.
Я буду говорить о ней красноречиво.