Lyrics and translation Brian Doerksen - Just As I Am

Just As I Am

Just as I am, without one plea,
But that Thy blood was shed for me,
And that Thou bidst me come to Thee,
O Lamb of God, I come, I come.
Just as I am, and waiting not
To rid my soul of one dark blot,
To Thee whose blood can cleanse each spot
O Lamb of God, I come, I come.
Just as I am, though tossed about
With many a conflict, many a doubt,
Fightings within and fears without,
O Lamb of God, I come, I come.
Just as I am, poor, wretched, blind;
Sight, riches, healing of the mind,
Yea, all I need in Thee I find,
O Lamb of God, I come, I come.
Just as I am, Thou wilt receive,
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;
Because Thy promise I believe,
O Lamb of God, I come, I come.
Because Thy promise I believe,
O Lamb of God, I come, I come.

Tel que je suis

Tel que je suis, sans aucune prière,
Mais parce que ton sang a été versé pour moi,
Et que tu m'invites à venir à toi,
Ô Agneau de Dieu, je viens, je viens.
Tel que je suis, et sans attendre
De débarrasser mon âme d'une seule tache sombre,
Vers toi dont le sang peut purifier chaque tache
Ô Agneau de Dieu, je viens, je viens.
Tel que je suis, bien que ballotté
Par de nombreux conflits, de nombreux doutes,
Des combats intérieurs et des peurs extérieures,
Ô Agneau de Dieu, je viens, je viens.
Tel que je suis, pauvre, misérable, aveugle;
La vue, la richesse, la guérison de l'esprit,
Oui, tout ce dont j'ai besoin, je le trouve en toi,
Ô Agneau de Dieu, je viens, je viens.
Tel que je suis, tu me recevras,
Tu m'accueilleras, tu me pardonneras, tu me purifieras, tu me soulageras;
Parce que je crois ta promesse,
Ô Agneau de Dieu, je viens, je viens.
Parce que je crois ta promesse,
Ô Agneau de Dieu, je viens, je viens.