Lyrics and translation Brian Doerksen - Simply Said

Simply Said

All of earth's most lovely words
Spoken from the purest lips
Can't begin to tell you how I feel
Ev'ry note the world has heard
Played with tender skill and care
Can't contain the rhythm of my heartbeat

Simply said, simply said
I love you
Simply said, simply said
I love you

All the shades that canvas wears
Drawing thoughts so strong and soft
Couldn't paint the colour of my view
Ev'ry fragile heart that's won
Captured by a longing glance
Only knows a taste of this emotion

(Ending:)
(I love you
I love you, I do)

Просто сказано

Все прекраснейшие слова земли,
Произнесенные самыми чистыми устами,
Не могут выразить мои чувства к тебе.
Каждая нота, услышанная миром,
Сыгранная с нежной заботой и мастерством,
Не может вместить ритм моего сердца.

Просто сказано, просто сказано,
Я люблю тебя.
Просто сказано, просто сказано,
Я люблю тебя.

Все оттенки, что носит холст,
Рисующие мысли такие сильные и нежные,
Не могут передать цвет моего взгляда.
Каждое хрупкое сердце, что покорено,
Плененное тоскующим взглядом,
Знает лишь вкус этой эмоции.

(Окончание:)
(Я люблю тебя,
Я люблю тебя, правда.)