Lyrics and translation Brian Doerksen - Your Faithfulness

Your Faithfulness

I don′t know what this day will bring
Will it be disappointing, filled with longed for things?
I don't know what tomorrow holds
Still I know I can trust Your faithfulness

I don′t know if these clouds mean rain
If they do, will they pour down blessing or pain?
I don't know what the future holds
Still I know I can trust Your faithfulness

Certain as the rivers reach the sea
Certain as the sunrise in the east
I can rest in Your faithfulness

Surer than a mother's tender love
Surer than the stars still shine above
I can rest in Your faithfulness

I don′t know how or when I′ll die
Will it be a thief, or will I have a chance to say goodbye?
No, I don't know how much time is left
But in the end, I will know Your faithfulness

When darkness overwhelms my soul
When thoughts and storms of doubt
Still I trust You are always faithful, always faithful

Certain as the rivers reach the sea
Certain as the sunrise in the east
I can rest in Your faithfulness

Surer than a mother′s tender love
Surer than the stars still shine above
I can rest in Your faithfulness
We can rest in Your faithfulness

Ta fidélité

Je ne sais pas ce que cette journée nous apportera
Sera-t-elle décevante, remplie de choses tant attendues ?
Je ne sais pas ce que demain nous réserve
Mais je sais que je peux me fier à ta fidélité

Je ne sais pas si ces nuages annoncent la pluie
Si c'est le cas, vont-ils déverser des bénédictions ou de la douleur ?
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Mais je sais que je peux me fier à ta fidélité

Aussi certain que les rivières atteignent la mer
Aussi certain que le soleil se lève à l'est
Je peux me reposer sur ta fidélité

Plus sûr que l'amour tendre d'une mère
Plus sûr que les étoiles brillent encore au-dessus
Je peux me reposer sur ta fidélité

Je ne sais pas comment ou quand je mourrai
Sera-ce un voleur, ou aurai-je l'occasion de faire mes adieux ?
Non, je ne sais pas combien de temps il me reste
Mais à la fin, je connaîtrai ta fidélité

Quand l'obscurité submergera mon âme
Quand les pensées et les tempêtes du doute
Je crois encore que tu es toujours fidèle, toujours fidèle

Aussi certain que les rivières atteignent la mer
Aussi certain que le soleil se lève à l'est
Je peux me reposer sur ta fidélité

Plus sûr que l'amour tendre d'une mère
Plus sûr que les étoiles brillent encore au-dessus
Je peux me reposer sur ta fidélité
Nous pouvons nous reposer sur ta fidélité