Lyrics and translation Brian Dunne - Bad Luck

Bad Luck

Hey kid
Don't mess this up
Cause this stuff is not a joke
This joke is not for us so don't laugh
And I know
It might sound easy
But it doesn't come cheap
And it doesn't come fast enough

What do you want me to do
Sit here and wait until fate has it's way with you

I did not know it then
Godspeed and say amen
But bad luck will find you either way
Bad luck will find you

I looked up
Shouted to the sky
I deserve some love
I'm a real nice guy and I
Think perhaps
You missed me in the brief
When the meeting was adjourned
When you turned to leave for the night

What would you like me to do?
How many hoops of fire should I aspire to jump through?

I did not know it then
Godspeed and say amen
But bad luck will find you either way
I could not comprehend
You can go ten for ten
But bad luck will find you either way

You can stay in the shade and
Never take a vacation
You can live in the basement
Make all your payments
Save all your savings, but no

So what did I learn from it all?
Not that much, but it's not all my fault

'Cause I did not know it then
Godspeed and say amen
And bad luck will find you either way
I did not comprehend
Don't matter where you end your day
No matter what they say
But bad luck will find you either way

Malchance

Hé, ma belle
Ne gâche pas ça
Car ce n'est pas une blague
Cette blague n'est pas pour nous, alors ne ris pas
Et je sais
Ça peut paraître facile
Mais ça ne coûte pas bon marché
Et ça ne vient pas assez vite

Que veux-tu que je fasse?
Rester assis ici et attendre que le destin fasse son chemin avec toi?

Je ne le savais pas à l'époque
Bonne chance et dis amen
Mais la malchance te trouvera de toute façon
La malchance te trouvera

J'ai levé les yeux
Crié au ciel
Je mérite un peu d'amour
Je suis un mec vraiment sympa et je
Pense peut-être
Tu m'as manqué dans le bref
Lorsque la réunion a été ajournée
Quand tu as tourné pour partir pour la nuit

Que voudrais-tu que je fasse?
Combien de cercles de feu devrais-je aspirer à sauter?

Je ne le savais pas à l'époque
Bonne chance et dis amen
Mais la malchance te trouvera de toute façon
Je n'arrivais pas à comprendre
Tu peux aller dix pour dix
Mais la malchance te trouvera de toute façon

Tu peux rester à l'ombre et
Ne jamais prendre de vacances
Tu peux vivre au sous-sol
Faire tous tes paiements
Économise toutes tes économies, mais non

Alors qu'ai-je appris de tout cela?
Pas grand-chose, mais ce n'est pas entièrement de ma faute

Parce que je ne le savais pas à l'époque
Bonne chance et dis amen
Et la malchance te trouvera de toute façon
Je n'ai pas compris
Peu importe où tu termines ta journée
Peu importe ce qu'ils disent
Mais la malchance te trouvera de toute façon