Lyrics and translation Brian Dunne - Loser On The Ropes

Loser On The Ropes

Well, look who showed up tonight in bells
If it isn't Lucifer and his pals from Hell
But it's true
I'm not scared of you

There's a riot on the west side, dear
There's a cry that you can hear from here
And on the news
Says I'm not scared of you

And much later in the evening
I was looking for the clock
'Cause your friends are back in college
They just talk and talk and talk and talk
And never fucking stop

And their husbands are all cops
But you can tell those kids to screw
Say I'm not scared of you

Got in trouble so I took a loan
Now the bank won't ever leave me alone
They say they're coming in
But I'm not scared of them

So if you're feeling shaky
Might I suggest you sitting out
I've got some bad news, baby
And I'm feeling kinda down and down and down and down we go

Like a loser on the ropes
'Cause this world will drive you crazy
But where else can you go?

Now there's a fire in the countryside
There's a song stuck in my tooth
You know it's true
Nothing sings quite like the truth

And if someday I've had enough to say
Then I'll just grab my things and walk away
But 'til then I'll stand accused
And I'm not scared of you

'Cause of the two things I have learned in life
While staring at my shoes
You either learn to love the cosmic lie
Or you learn to love the blues
I've chosen up my side

Now it's your turn to choose
You just look 'em in the eye
Say I'm not scared of you
I'm not scared of you

Perdant aux abois

Eh bien, regarde qui est arrivé ce soir en cloches
Si ce n'est pas Lucifer et ses copains de l'enfer
Mais c'est vrai
Je n'ai pas peur de toi

Il y a une émeute du côté ouest, ma chérie
Il y a un cri que tu peux entendre d'ici
Et aux nouvelles
Ils disent que je n'ai pas peur de toi

Et beaucoup plus tard dans la soirée
Je cherchais l'horloge
Parce que tes amis sont de retour au collège
Ils ne font que parler, parler, parler et parler
Et ne s'arrêtent jamais

Et leurs maris sont tous des flics
Mais tu peux dire à ces enfants d'aller se faire foutre
Dis que je n'ai pas peur de toi

J'ai eu des ennuis, alors j'ai pris un prêt
Maintenant, la banque ne me laissera jamais tranquille
Ils disent qu'ils arrivent
Mais je n'ai pas peur d'eux

Alors si tu te sens mal
Je te suggère de rester assis dehors
J'ai de mauvaises nouvelles, bébé
Et je me sens un peu déprimé, déprimé, déprimé, et on descend tout en bas

Comme un perdant aux abois
Parce que ce monde te rendra fou
Mais où d'autre peux-tu aller ?

Maintenant, il y a un feu dans la campagne
Il y a une chanson coincée dans ma dent
Tu sais que c'est vrai
Rien ne chante aussi bien que la vérité

Et si un jour j'en ai eu assez à dire
Alors je prendrai mes affaires et je m'en irai
Mais d'ici là, je resterai accusé
Et je n'ai pas peur de toi

Parce que des deux choses que j'ai apprises dans la vie
En regardant mes chaussures
Soit tu apprends à aimer le mensonge cosmique
Soit tu apprends à aimer le blues
J'ai choisi mon camp

Maintenant, c'est à ton tour de choisir
Regarde-les dans les yeux
Dis que tu n'as pas peur de moi
Je n'ai pas peur de toi