Brian Dunne - I Come to You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Brian Dunne - I Come to You




I Come to You
Я приду к тебе
I'm so sorry dear
Мне так жаль, дорогая,
For what you'd find out here
За то, что ты узнаешь,
Is that the world will take more than it deserves
Мир заберёт больше, чем заслуживает,
And your dreams may die
И твои мечты могут умереть,
But you will stay alive
Но ты будешь жить,
And sometimes I don't know which one is worse
И иногда я не знаю, что хуже.
But I will come to you
Но я приду к тебе,
For my heart is true
Потому что моё сердце верно,
Even though it's hurt and aching
Даже если оно ранено и болит,
And I can promise now
И я могу обещать сейчас,
That I'll come through somehow
Что я как-нибудь справлюсь,
And this heart is yours for the taking
И это сердце твоё.
Well the story is sad
История печальна,
There was a vision I had
У меня было видение,
There was a river that stood before the promised land
Там была река, что стояла перед землёй обетованной,
But the dream was lost
Но мечта была потеряна,
When I came across
Когда я наткнулся,
As if it slipped right out from my hands
Как будто она выскользнула из моих рук.
And so I come to you
И поэтому я прихожу к тебе,
For my heart is true
Потому что моё сердце верно тебе,
Even though it's hurt and aching
Даже если оно ранено и болит,
But I can promise now
Но я могу обещать сейчас,
That I'll come through somehow
Что я как-нибудь справлюсь,
And this heart is yours for the taking
И это сердце твоё.
And I hold you now
И я обнимаю тебя сейчас,
As you breathe in and out
Пока ты вдыхаешь и выдыхаешь,
And you rest your weary head upon my shoulder
И ты кладёшь свою усталую голову мне на плечо,
If you could only see
Если бы ты только могла видеть,
What you mean to me
Что ты значишь для меня,
My darling, there's no doubt that you would know
Моя дорогая, ты бы точно знала,
That by god, I will never let you go
Что, Богом клянусь, я тебя никогда не отпущу.
And I will come to you
И я приду к тебе,
For my heart is true
Потому что моё сердце верно тебе,
Even though it's hurt and aching
Даже если оно ранено и болит,
And I can promise now
И я могу обещать сейчас,
That I'll come through somehow
Что я как-нибудь справлюсь,
And this heart is yours for the taking
И это сердце твоё,
Yes this heart is yours for the taking
Да, это сердце твоё,
Oh this heart is yours for the taking
О, это сердце твоё.





Writer(s): Brian J Culbertson


Attention! Feel free to leave feedback.