Lyrics and translation Brian Dunne - Slow Train
Honey
I'm
so
tired
Chérie,
je
suis
tellement
fatigué
I
just
want
to
ride
easy
on
a
slow
train
Je
veux
juste
rouler
tranquillement
dans
un
train
lent
I
ain't
got
a
nickel
Je
n'ai
pas
un
sou
Honey,
I
ain't
got
a
dime
Chérie,
je
n'ai
pas
un
centime
But
it's
okay
Mais
c'est
bon
I'm
just
tired
of
the
liquor
J'en
ai
marre
de
l'alcool
And
the
tremble
in
my
fingers
Et
de
mes
doigts
qui
tremblent
And
the
cocaine
Et
de
la
cocaïne
Honey
I'm
so
tired
Chérie,
je
suis
tellement
fatigué
And
I
wanna
ride
easy
on
a
slow
train
Et
je
veux
rouler
tranquillement
dans
un
train
lent
Oh
yea
Oh
oui
My
love,
do
you
feel
me?
Mon
amour,
tu
me
sens
?
This
wasn't
how
I
really
saw
it
turning
out
Ce
n'est
pas
comme
ça
que
je
voyais
les
choses
se
passer
But
everywhere
I
turn
Mais
partout
où
je
regarde
A
dream
that
used
to
burn
Un
rêve
qui
brûlait
autrefois
Is
always
burning
out
S'éteint
toujours
I
can't
hear
another
question
Je
ne
peux
pas
entendre
une
autre
question
Or
learn
another
lesson
for
the
ones
that
I've
learned
always
turned
out
less
than
I
asked
Ou
apprendre
une
autre
leçon,
car
celles
que
j'ai
apprises
se
sont
toujours
avérées
moins
importantes
que
ce
que
j'avais
demandé
Baby
I'm
sinking
down
fast
Bébé,
je
coule
rapidement
Honey
I'm
so
tired
Chérie,
je
suis
tellement
fatigué
I
just
want
to
ride
easy
on
a
slow
train
Je
veux
juste
rouler
tranquillement
dans
un
train
lent
I
ain't
got
a
nickel
Je
n'ai
pas
un
sou
Honey,
I
ain't
got
a
dime
Chérie,
je
n'ai
pas
un
centime
But
it's
okay
Mais
c'est
bon
I'm
just
tired
of
the
liquor
J'en
ai
marre
de
l'alcool
And
the
tremble
in
my
fingers
Et
de
mes
doigts
qui
tremblent
And
the
cocaine
Et
de
la
cocaïne
Honey
I'm
so
tired
Chérie,
je
suis
tellement
fatigué
And
I
wanna
ride
easy
on
a
slow
train
Et
je
veux
rouler
tranquillement
dans
un
train
lent
Oh
yea
Oh
oui
Well
what
happened
to
the
innoccence
Alors
qu'est-il
arrivé
à
l'innocence
?
Ah
swear
it
was
just
right
here
Ah,
je
jure
qu'elle
était
juste
ici
But
now
I
don't
know
where
it
went
Mais
maintenant,
je
ne
sais
pas
où
elle
est
allée
My
love
do
you
hear
me
Mon
amour,
tu
m'entends
?
You're
lying
right
near
me
Tu
es
couchée
juste
à
côté
de
moi
But
you're
so
far
gone
Mais
tu
es
tellement
loin
And
I'm
so
far
from
home
Et
je
suis
tellement
loin
de
chez
moi
And
I
don't
know
where
we're
going
Et
je
ne
sais
pas
où
nous
allons
Down
the
road
we're
on
Sur
la
route
que
nous
suivons
I've
known
people
at
the
bottom
going
straight
to
the
top
J'ai
connu
des
gens
au
fond
du
trou
qui
sont
montés
au
sommet
I've
known
people
that
were
lucky
J'ai
connu
des
gens
qui
ont
eu
de
la
chance
But
I
am
not
Mais
moi,
non
But
no
Mais
non
I
guess
it's
not
who
I
am
Je
suppose
que
ce
n'est
pas
qui
je
suis
Honey
I'm
so
tired
Chérie,
je
suis
tellement
fatigué
I
just
want
to
ride
easy
on
a
slow
train
Je
veux
juste
rouler
tranquillement
dans
un
train
lent
I
ain't
got
a
nickel
Je
n'ai
pas
un
sou
Honey,
I
ain't
got
a
dime
Chérie,
je
n'ai
pas
un
centime
But
it's
okay
Mais
c'est
bon
I'm
just
tired
of
the
liquor
J'en
ai
marre
de
l'alcool
And
the
tremble
in
my
fingers
Et
de
mes
doigts
qui
tremblent
And
the
cocaine
Et
de
la
cocaïne
Honey
I'm
so
tired
Chérie,
je
suis
tellement
fatigué
And
I
wanna
ride
easy
on
a
slow
train
Et
je
veux
rouler
tranquillement
dans
un
train
lent
Oh
yea
Oh
oui
Mmmmhmmm
Mmmmhmmm
Oh
yea
Oh
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.