Brian Dunne Slow Train

Brian Dunne - Slow Train

Lyrics and translation Brian Dunne - Slow Train

Slow Train

Медленный поезд

Honey I'm so tired

Милая, я так устал,

I just want to ride easy on a slow train

Я просто хочу спокойно ехать на медленном поезде.

I ain't got a nickel

У меня нет ни цента,

Honey, I ain't got a dime

Милая, у меня нет ни гроша,

But it's okay

Но всё в порядке.

I'm just tired of the liquor

Я просто устал от выпивки,

And the tremble in my fingers

И от дрожи в моих пальцах,

And the cocaine

И от кокаина.

Honey I'm so tired

Милая, я так устал,

And I wanna ride easy on a slow train

И я хочу спокойно ехать на медленном поезде.

Oh yea

О, да.

My love, do you feel me?

Любимая, ты чувствуешь меня?

This wasn't how I really saw it turning out

Я не думал, что всё так обернётся.

But everywhere I turn

Но куда бы я ни повернулся,

A dream that used to burn

Мечта, которая раньше горела,

Is always burning out

Всегда сгорает дотла.

I can't hear another question

Я не могу услышать ещё ни один вопрос

Or learn another lesson for the ones that I've learned always turned out less than I asked

Или выучить ещё один урок, ведь те, что я усвоил, всегда оказывались хуже, чем я ожидал.

Baby I'm sinking down fast

Детка, я быстро иду ко дну.

Honey I'm so tired

Милая, я так устал,

I just want to ride easy on a slow train

Я просто хочу спокойно ехать на медленном поезде.

I ain't got a nickel

У меня нет ни цента,

Honey, I ain't got a dime

Милая, у меня нет ни гроша,

But it's okay

Но всё в порядке.

I'm just tired of the liquor

Я просто устал от выпивки,

And the tremble in my fingers

И от дрожи в моих пальцах,

And the cocaine

И от кокаина.

Honey I'm so tired

Милая, я так устал,

And I wanna ride easy on a slow train

И я хочу спокойно ехать на медленном поезде.

Oh yea

О, да.

Well what happened to the innoccence

Что случилось с невинностью?

Ah swear it was just right here

Клянусь, она только что была здесь,

But now I don't know where it went

Но теперь я не знаю, куда она делась.

My love do you hear me

Любимая, ты слышишь меня?

You're lying right near me

Ты лежишь рядом со мной,

But you're so far gone

Но ты так далека,

And I'm so far from home

А я так далёк от дома,

And I don't know where we're going

И я не знаю, куда мы идём

Down the road we're on

По этой дороге.

I've known people at the bottom going straight to the top

Я знал людей, которые были на дне и поднимались на вершину.

I've known people that were lucky

Я знал людей, которым везло,

But I am not

Но я не такой.

But no

Но нет,

I guess it's not who I am

Наверное, это не я.

Honey I'm so tired

Милая, я так устал,

I just want to ride easy on a slow train

Я просто хочу спокойно ехать на медленном поезде.

I ain't got a nickel

У меня нет ни цента,

Honey, I ain't got a dime

Милая, у меня нет ни гроша,

But it's okay

Но всё в порядке.

I'm just tired of the liquor

Я просто устал от выпивки,

And the tremble in my fingers

И от дрожи в моих пальцах,

And the cocaine

И от кокаина.

Honey I'm so tired

Милая, я так устал,

And I wanna ride easy on a slow train

И я хочу спокойно ехать на медленном поезде.

Oh yea

О, да.

Mmmmhmmm

Mmmmhmmm.

Oh yea

О, да.

Rate the translation

Writer(s): John Christoforou, John Holliday, Trevor Steel, Milan Zekavica

Album

Songs from the Hive

date of release

17-02-2015

1 Slow Train
2 California (Rock Me Slow)
3 I'm Gonna Die Down Here
4 Born a Fool
5 You're Not Ready
6 Crazy Heart of Mine
7 I Don't Wanna Lose You Tonight
8 Almost Feels Like You
9 I Come to You
10 Long Long Gone

More albums

I Don't Wanna Lose You Tonight (SSE Recording)

Loser On The Ropes

Stand Clear Of The Closing Doors

It’s A Miracle

Sometime After This

Selling Things (Deluxe)

Attention! Feel free to leave feedback.