Lyrics and translation Brian Easdale - The Red Shoes Ballet Premiere

The Red Shoes Ballet Premiere

-How did my father die?
49 times, We fought that beast.
Your old Man and Me.
It had a chicken head with duck feet,
With a Woman's face too.
-Aw, that's rad!
And it was waiting in the bushes for us,
Then it ripped of your Dad's face.
He was screaming something awful.
In fact there was this huge mess,
And I had to change the floors.
-The floors?
You see, his blood, it drained into the boards,
And I had to change 'em.
But we all got a Chicken-Duck-Woman thing,
Waiting for us.

Every day I worry all day.
About what's waiting in the bushes of love.
Cause something's waiting in the bushes for us.
Something's waiting in the bushes of love.

Every day I worry all day.
About what's waiting in the bushes of love.
Something's waiting in the bushes for us.
Something's waiting in the bushes of love.

-Yo,
Never knew
My dad
He didn't
Care about me.
Dead horizon,
Is all my macro-binoculars see.
Moisture-Farming
All my life
And not a drop spilt.
My aunt and uncle, double suns,
And sippin' blue milk.
My aunt and uncle, double suns,
I'm sick of blue milk.

But then a desert hobo came and told me,
-We all got Chicken-Duck-Woman thing,
Waiting for us.

Every day I worry all day.
About what's waiting in the bushes of love.
Cause something's waiting in the bushes for us.
Something's waiting in the bushes of love.

Every day I worry all day.
About what's waiting in the bushes of love.
Something's waiting in the bushes for us.
Something's waiting in the bushes of love.

Hold me when I open like a flower.
Hold me right.
Yeah, I ain't had to bake for a girl in a long time,
A long time.
-I think my cooking's awesome.
I've got her picture in my photo wagon.
-Ha ha, keep it poppin'.
Yeah,
She'd probably love to Honky tonk.
(She'd probably love to Honky tonk.)
That's what I said.

I used to ride,
Across the desert.
You know, I used to glide,
On my speeder.
Pray that I don't find,
What I don't wanna find.
Waitin' for me 'round the corner,
Oh no, no.

I used to ride,
Across the desert.
You know, I used to glide,
On my speeder.
Pray that I don't find any more,
-Crispy bodies by the door.

49 times, yeah it was 49 times.
And now it might be waiting for you.
Could hiding behind that scrap pile.
-That's just a big cow.

I know you really want someone to hold you,
But we all got a Chicken-Duck-Woman thing,
Waiting for us.

Every day I worry all day.
About what's waiting in the bushes of love.
Cause something's waiting in the bushes for us.
Something's waiting in the bushes of love.

Every day I worry all day.
About what's waiting in the bushes of love.
Something's waiting in the bushes for us.
Something's waiting in the bushes of love.

Every day I worry all day.
About what's waiting in the bushes of love.
Something's waiting in the bushes for us.
Something's waiting in the bushes of love.

Every day I worry all day.
About what's waiting in the bushes of love.
Something's waiting in the bushes for us.
Something's waiting in the bushes of love.

I used to ride,
Across the desert.
You know, I used to glide,
On my speeder.
Pray that I don't find, What I don't wanna find.
Waitin' for me 'round the corner,
Oh no, no.

La première du ballet des Chaussons rouges

- Comment mon père est-il mort ?
49 fois, nous avons combattu cette bête.
Ton vieux et moi.
Elle avait une tête de poule avec des pattes de canard,
Avec un visage de femme aussi.
- Oh, c'est dingue !
Et elle nous attendait dans les buissons,
Puis elle a arraché le visage de ton père.
Il hurlait quelque chose d'horrible.
En fait, il y avait cet énorme gâchis,
Et j'ai dû changer les planchers.
- Les planchers ?
Tu vois, son sang, il s'est écoulé dans les planches,
Et j'ai dû les changer.
Mais on a tous un truc Poule-Canard-Femme,
Qui nous attend.

Chaque jour, je m'inquiète toute la journée.
À propos de ce qui nous attend dans les buissons de l'amour.
Parce que quelque chose nous attend dans les buissons.
Quelque chose nous attend dans les buissons de l'amour.

Chaque jour, je m'inquiète toute la journée.
À propos de ce qui nous attend dans les buissons de l'amour.
Quelque chose nous attend dans les buissons.
Quelque chose nous attend dans les buissons de l'amour.

- Yo,
Je n'ai jamais su
Mon père
Il ne s'est
Jamais soucié de moi.
Horizon mort,
C'est tout ce que mes macro-jumelles voient.
L'agriculture d'humidité
Toute ma vie
Et pas une goutte de versée.
Ma tante et mon oncle, doubles soleils,
Et sirotant du lait bleu.
Ma tante et mon oncle, doubles soleils,
J'en ai marre du lait bleu.

Mais ensuite, un clochard du désert est venu et m'a dit,
- On a tous un truc Poule-Canard-Femme,
Qui nous attend.

Chaque jour, je m'inquiète toute la journée.
À propos de ce qui nous attend dans les buissons de l'amour.
Parce que quelque chose nous attend dans les buissons.
Quelque chose nous attend dans les buissons de l'amour.

Chaque jour, je m'inquiète toute la journée.
À propos de ce qui nous attend dans les buissons de l'amour.
Quelque chose nous attend dans les buissons.
Quelque chose nous attend dans les buissons de l'amour.

Serre-moi dans tes bras quand je m'ouvre comme une fleur.
Tiens-moi bien.
Ouais, ça fait longtemps que je n'ai pas eu à cuisiner pour une fille,
Longtemps.
- Je pense que ma cuisine est géniale.
J'ai sa photo dans mon chariot photo.
- Ha ha, continue comme ça.
Ouais,
Elle adorerait probablement faire du Honky tonk.
(Elle adorerait probablement faire du Honky tonk.)
C'est ce que j'ai dit.

J'avais l'habitude de rouler,
À travers le désert.
Tu sais, j'avais l'habitude de glisser,
Sur mon speeder.
Je prie de ne pas trouver,
Ce que je ne veux pas trouver.
Qui m'attend au coin de la rue,
Oh non, non.

J'avais l'habitude de rouler,
À travers le désert.
Tu sais, j'avais l'habitude de glisser,
Sur mon speeder.
Je prie pour ne plus trouver,
- Des corps croustillants près de la porte.

49 fois, ouais c'était 49 fois.
Et maintenant, il t'attend peut-être.
Il pourrait se cacher derrière ce tas de ferraille.
- Ce n'est qu'une grosse vache.

Je sais que tu veux vraiment que quelqu'un te serre dans ses bras,
Mais on a tous un truc Poule-Canard-Femme,
Qui nous attend.

Chaque jour, je m'inquiète toute la journée.
À propos de ce qui nous attend dans les buissons de l'amour.
Parce que quelque chose nous attend dans les buissons.
Quelque chose nous attend dans les buissons de l'amour.

Chaque jour, je m'inquiète toute la journée.
À propos de ce qui nous attend dans les buissons de l'amour.
Quelque chose nous attend dans les buissons.
Quelque chose nous attend dans les buissons de l'amour.

Chaque jour, je m'inquiète toute la journée.
À propos de ce qui nous attend dans les buissons de l'amour.
Quelque chose nous attend dans les buissons.
Quelque chose nous attend dans les buissons de l'amour.

Chaque jour, je m'inquiète toute la journée.
À propos de ce qui nous attend dans les buissons de l'amour.
Quelque chose nous attend dans les buissons.
Quelque chose nous attend dans les buissons de l'amour.

J'avais l'habitude de rouler,
À travers le désert.
Tu sais, j'avais l'habitude de glisser,
Sur mon speeder.
Je prie de ne pas trouver ce que je ne veux pas trouver.
Qui m'attend au coin de la rue,
Oh non, non.