Lyrics and translation Brian Eno - Burning Airlines Give You So Much More

Burning Airlines Give You So Much More

When I got back home
I found a message on the door
Sweet Regina′s gone to China
Cross legged on the floor

Of a burning jet that's smoothly flying
Burning airlines give you so much more

How does she intend
To live when she′s in far Cathay?
I somehow can't imagine her
Just planting rice all day

Maybe she will do a bit of spying
With micro cameras hidden in her hair

I guess Regina's on the plane
A news week on her knees
While miles below the curlews call
From strangely stunted trees

The painted sage sits just as though he′s flying
Regina′s jet disturbs his wispy beard

When you reach Kyoto
Send a postcard if you can
And please convey my fond regards
To Chih-Hao's girl Yu-Lan

I heard a rumor, they were getting married
But someone left the papers in Japan

Left them in Japan, left them in Japan
Left them in Japan, left them in Japan
Left them in Japan, left them in Japan
Left them in Japan

Горящие авиалинии дают тебе так много

Когда я вернулся домой,
Я обнаружил сообщение на двери:
Милая Регина улетела в Китай,
Скрестив ноги на полу

Горящего самолета, что плавно летит.
Горящие авиалинии дают тебе так много.

Как она намерена
Жить, когда окажется в далеком Китае?
Я почему-то не могу представить ее
Просто сажающей рис весь день.

Может быть, она займется шпионажем,
С микрокамерами, спрятанными в волосах.

Полагаю, Регина в самолете,
С журналом "Newsweek" на коленях,
В то время как далеко внизу кричат кроншнепы
Со странно низкорослых деревьев.

Раскрашенный мудрец сидит, словно он летит,
Самолет Регины тревожит его тонкую бороду.

Когда ты доберешься до Киото,
Отправь открытку, если сможешь,
И, пожалуйста, передай мои наилучшие пожелания
Девушке Чи-Хао, Юй-Лань.

Я слышал слух, что они собираются пожениться,
Но кто-то оставил документы в Японии.

Оставил их в Японии, оставил их в Японии,
Оставил их в Японии, оставил их в Японии,
Оставил их в Японии, оставил их в Японии,
Оставил их в Японии.