Lyrics and translation Brian Eno - Discreet Music (edit)
I
am
on
an
open
sea
Я
в
открытом
море,
Just
drifting
as
the
hours
go
slowly
by
Просто
дрейфую,
пока
часы
медленно
идут.
Julie
with
her
open
blouse
Джули,
с
расстегнутой
блузкой,
Is
gazing
up
into
the
empty
sky
Смотрит
в
пустое
небо.
Now
it
seems
to
be
so
strange
here
Теперь
здесь
кажется
так
странно,
Now
it′s
so
blue
Теперь
так
сине.
The
still
sea
is
darker
than
before
Спокойное
море
темнее,
чем
прежде.
No
wind
disturbs
our
colored
sail
Ни
один
ветер
не
тревожит
наш
цветной
парус.
The
radio
is
silent,
so
are
we
Радио
молчит,
и
мы
тоже.
Julie's
head
is
on
her
arm
Голова
Джули
лежит
на
ее
руке,
Her
fingers
brush
the
surface
of
the
sea
Ее
пальцы
касаются
поверхности
моря.
Now
I
wonder,
if
we′ll
be
seen
here
Теперь
мне
интересно,
увидят
ли
нас
здесь,
Or
if
time
has
left
us
all
alone
Или
время
оставило
нас
совсем
одних.
The
still
sea
is
darker
than
before
Спокойное
море
темнее,
чем
прежде.
Rate the translation
1
Always Returning I
2 Dawn, Marshland
3 Always Returning II
4 Roman Twilight
5 Energy Fools the Magician
6 Asian River
7 Approaching Taidu
8 Theme From Creation
9 Saint Tom
10 Chemistry
11 Courage
12 Tension Block
13 Strong Flashes of Light
14 More Volts
15 Mist / Rhythm
16 Ho Renomo
17 An Arc of Doves
18 An Index of Metals (edit)
19 Ikebukuro (edit)
20 The Lost Day
21 Thursday Afternoon (edit)
22 Dunwich Beach, Autumn, 1960
23 Drift Study
24 Neroli (edit)
25 Dover Beach
26 Slow Water
27 Untitled
28 Chemin De Fer
29 Reactor
30 The Secret
31 Don't Look Back
32 Marseilles
33 Sparrowfall I
34 Sparrowfall II
35 Sparrowfall III
36 Events in Dense Fog
37 'There Is Nobody'
38 Patrolling Wire Borders
39 A Measured Room
40 M386
41 Final Sunset
42 The Dove
43 Task Force
44 Warszawa
45 Discreet Music (edit)
2 Dawn, Marshland
3 Always Returning II
4 Roman Twilight
5 Energy Fools the Magician
6 Asian River
7 Approaching Taidu
8 Theme From Creation
9 Saint Tom
10 Chemistry
11 Courage
12 Tension Block
13 Strong Flashes of Light
14 More Volts
15 Mist / Rhythm
16 Ho Renomo
17 An Arc of Doves
18 An Index of Metals (edit)
19 Ikebukuro (edit)
20 The Lost Day
21 Thursday Afternoon (edit)
22 Dunwich Beach, Autumn, 1960
23 Drift Study
24 Neroli (edit)
25 Dover Beach
26 Slow Water
27 Untitled
28 Chemin De Fer
29 Reactor
30 The Secret
31 Don't Look Back
32 Marseilles
33 Sparrowfall I
34 Sparrowfall II
35 Sparrowfall III
36 Events in Dense Fog
37 'There Is Nobody'
38 Patrolling Wire Borders
39 A Measured Room
40 M386
41 Final Sunset
42 The Dove
43 Task Force
44 Warszawa
45 Discreet Music (edit)
Attention! Feel free to leave feedback.