Lyrics and translation Brian Eno - Inland Sea - Remastered 2005

Inland Sea - Remastered 2005

Todo comenzo una noche
Donde me la presentaron
Era la niña mas linda
Que yo siempre habia soñado
Nos miramos fijamente
Un brillo en sus ojos raro
Era como si sintiera
Que el amor habia llegado
Poco a poco y lentamente
Nos fuimos enamorando
Tu nerviosa y yo temblando
Con un beso
Nuestro amor fuimos sellando
Expreso lo que estoy sintiendo en mi corazon
Por eso linda chica te dedico esta cancion
Me matan las ganas de quemarte con pasion
Y que con tu dulzura a mi me matas de emocion
Preciosa linda quiero que tu sepas que te quiero
Y que entre las estrellas
Eres un lindo dulcero
Te juro nena bella que mi amor es verdadero
Si tu me lo pidieras
Por ti voy hasta el cielo

Mer intérieure - Remasterisé 2005

Tout a commencé une nuit
Où on m'a présenté à toi
Tu étais la fille la plus belle
Que j'aie jamais rêvée
Nos regards se sont croisés
Une lueur étrange dans tes yeux
C'était comme si je sentais
Que l'amour était arrivé
Petit à petit et lentement
On est tombés amoureux
Toi nerveuse et moi tremblant
Avec un baiser
Notre amour a été scellé
J'exprime ce que je ressens dans mon cœur
C'est pourquoi, ma belle, je te dédie cette chanson
Je suis fou de désir de te brûler de passion
Et que ta douceur me tue d'émotion
Précieuse, belle, je veux que tu saches que je t'aime
Et qu'entre les étoiles
Tu es une délicieuse confiserie
Je te jure, ma belle, que mon amour est vrai
Si tu me le demandais
Pour toi, j'irai jusqu'au ciel