Lyrics and translation Brian Eno - On Some Faraway Beach

On Some Faraway Beach

Given the chance
I′ll die like a baby
On some far away beach
When the season's over.

Unlikely
I′ll be remembered

As the tide brushes sand in my eyes
I'll drift away.

Cast up on a plateau
With only one memory
A single syllable
Oh lie low lie low.

Sur une plage lointaine

Si j'en ai l'occasion
Je mourrai comme un bébé
Sur une plage lointaine
Quand la saison sera finie.

Il est improbable
Que l'on se souvienne de moi

Alors que la marée effleure le sable dans mes yeux
Je m'éloignerai.

Jeté sur un plateau
Avec un seul souvenir
Une seule syllabe
Oh reste discret reste discret.