Lyrics and translation Brian Eno - The Harness

The Harness

Will the rose in all their learning
Turning brightness to day
Spur the horns of discerning
Scout the world along the way
And in their firm terms of warning
They return to the sea
And at the first sign of morning
They beat on his disease
So they wail
As their lies warn them
Not to fail in the harness
Not to fall at the shore
They are lost where the robe is
Sailors on southern more
And though they wail with the bonemen
Farther there somewhere inside
It doesn′t show nights are warning
Beggars change so you'll burn
So they go
There′s no way through there to show
In bar ways under
Not to fail in the harness
Not to rage at the shore
Not to rail in the darkness
When surrounded by roar
When to know there's a river
Some of them walk
Some of them fall
In the wars they
(Fade)

Le Harnais

La rose, dans toute sa sagesse,
Transformant la lumière en jour,
Stimulera-t-elle les cornes du discernement,
Explorera-t-elle le monde en chemin ?
Et dans leurs termes fermes d'avertissement,
Ils retournent à la mer.
Et au premier signe du matin,
Ils frappent contre sa maladie.
Alors ils pleurent,
Car leurs mensonges les avertissent
De ne pas échouer dans le harnais,
De ne pas tomber au rivage.
Ils sont perdus là où se trouve la robe,
Marins sur le sud de plus.
Et bien qu'ils pleurent avec les ossements,
Plus loin, quelque part à l'intérieur,
Cela ne montre pas que les nuits avertissent,
Les mendiants changent, alors tu brûleras.
Alors ils partent,
Il n'y a aucun moyen de montrer qu'il y a un passage,
Dans les voies de la barre en dessous,
De ne pas échouer dans le harnais,
De ne pas se fâcher au rivage,
De ne pas se révolter dans l'obscurité,
Quand on est entouré de rugissements.
Quand savoir qu'il y a une rivière,
Certains d'entre eux marchent,
Certains d'entre eux tombent,
Dans les guerres qu'ils
(S'estompent)