Brian Eno - The Ship - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Brian Eno - The Ship




The Ship
Корабль
The Ship was from the willing land
Корабль был из земли обетованной,
The waves about it roll
Волны вокруг него катятся.
And as aglow by powder band
И, словно освещенный пороховым зарядом,
We lift, we loot, we haul
Мы поднимаем, грабим, тащим.
The tie is still
Штиль стоит,
The sky is young
Небо молодо.
Roll on towards the goal
Плывем к цели,
And we are at the undescribed
И мы в неописуемом месте,
To take a new control
Чтобы установить новый контроль.
For word a lure a prayful being
Слово приманка, молящее существо,
The bad the cast away
Плохое, отверженное.
My never did the greater band
Моя… никогда не было большей компании,
My life with you is dead
Моя жизнь с тобой мертва.
So soothe the stones that dealt the tie
Так успокой же камни, что принесли штиль,
The piper plays the wind
Волынщик играет с ветром.
But we are at the undefined
Но мы в неопределенном месте,
Reeking of the wing
Пропитанном крылом.
When pray with time at memory day
Когда молишься со временем в день памяти,
And pray the tie told
И молишься, чтобы штиль рассказал,
The sail is down the wind is gone
Парус спущен, ветер стих,
The sky is blessed with growth
Небо благословлено ростом.
The slave to host a pistody
Раб, чтобы принять заключение,
Illusion of control
Иллюзию контроля.
And we are as the unrefined
И мы как неочищенные,
The wake about to roll
След вот-вот покатится.
(Background female voice talking)
(Женский голос на заднем плане)
Can I take the freedom and forget you
Могу ли я взять свободу и забыть тебя?
How can it, form contractions
Как это может… образовывать сокращения?
Don't talk that I'm frightened
Не говори так, я напугана.
Do I know exactly my husband
Знаю ли я точно моего мужа?
That I Love You. We miss you, after that
Что я люблю тебя. Мы скучаем по тебе, после этого.
Go get brethren (grab her then)
Иди, возьми брата (схвати ее тогда).
I still act
Я все еще играю.
Intermixed by different men voices interjecting words
Перемежается разными мужскими голосами, вставляющими слова
Go about it, A song
Давай, песня.
Another ghost, by himself, I like that
Еще один призрак, сам по себе, мне нравится.
You are too polite
Ты слишком вежлив.
Cup
Чашка.
The thing
Вещь.
Hello
Привет.
-No wait!-
-Нет, подожди!-
Times
Время.
Come back
Вернись.
A man
Человек.
Chance
Шанс.
In twos
По двое.
A timer
Таймер.
The sand
Песок.
Imp
Бесенок.
Glass
Стекло.
Funny
Забавно.
Way
Как.
Stretched
Растянуто.
Light up
Зажги.
The vibration
Вибрация.
Awe
О.
That pearly
Этот перламутровый.
What a waste
Какая трата.
Of help
Помощи.
As Wave
Как волна.
After Wave
За волной.
After Wave
За волной.
After Wave
За волной.
After Wave
За волной.
After Wave
За волной.
After Wave
За волной.
After Wave
За волной.
After Wave
За волной.





Writer(s): BRIAN ENO


Attention! Feel free to leave feedback.