Lyrics and translation Brian Eno - White Mustang

White Mustang

Packing all my things for the summer
Lying on my bed it's a bummer
'Cause I didn't call when I got your number
But I liked you a lot
Slippin' on my dress in soft filters
Everybody said you're a killer, but I
Couldn't stop the way I was feeling the day
Your record dropped

The day I saw your white Mustang
Your white mustang
The day I saw your white Mustang
Your white mustang

Caught up in my dreams and forgetting
I've been acting like armageddon 'cause you
Held me in your arms just a little too tight
That's what I thought
Summer's meant for loving and leaving
I was such a fool for believing that you
Could change all the ways you've been living
But you just couldn't stop

The day I saw your white Mustang
Your white mustang
The day I saw your white Mustang
Your white mustang

You're revving and revving and revving it up
And the sound, it was frightening
And you were getting a part of that
You're gonna hit me like lightening

White mustang
Your white mustang
The day I saw your white Mustang
Said you're a wild Mustang

You're gonna hit me like lightening
You're gonna hit me like lightening

Mustang Blanc

Je fais mes bagages pour l'été
Allongé sur mon lit, c'est un peu déprimant
Parce que je ne t'ai pas appelée quand j'ai eu ton numéro
Mais je t'aimais beaucoup
J'enfile ma robe avec des filtres doux
Tout le monde disait que tu étais une tueuse, mais je
N'ai pas pu arrêter ce que je ressentais le jour où
Ton disque est sorti

Le jour où j'ai vu ta Mustang blanche
Ta Mustang blanche
Le jour où j'ai vu ta Mustang blanche
Ta Mustang blanche

Pris dans mes rêves et j'oublie
J'ai agi comme si c'était la fin du monde parce que tu
M'as serrée dans tes bras un peu trop fort
C'est ce que je pensais
L'été est fait pour aimer et partir
J'étais tellement bête de croire que tu
Pouvais changer toutes les façons dont tu vivais
Mais tu n'as pas pu t'arrêter

Le jour où j'ai vu ta Mustang blanche
Ta Mustang blanche
Le jour où j'ai vu ta Mustang blanche
Ta Mustang blanche

Tu accélères et accélères et accélères
Et le son, il était effrayant
Et tu en faisais partie
Tu vas me frapper comme la foudre

Mustang blanche
Ta Mustang blanche
Le jour où j'ai vu ta Mustang blanche
Tu as dit que tu étais une Mustang sauvage

Tu vas me frapper comme la foudre
Tu vas me frapper comme la foudre