Lyrics and translation Brian Epstein - Well, the Recording Test...By My Artists (Reading)
Well,
the
recording
test
came
and
went.
Bon,
le
test
d'enregistrement
est
arrivé
et
reparti.
The
people
that
decide
about
these
things
at
Decca
said
'
Les
gens
qui
décident
de
ces
choses
chez
Decca
ont
dit
'
No'.
Non'.
Well,
you
can
imagine
I
was
more
worried
about
what
I
was
going
to
say
to
the
boys,
having
built
up
their
hopes.
Tu
peux
imaginer
que
j'étais
plus
inquiet
de
ce
que
j'allais
dire
aux
garçons,
après
avoir
fait
monter
leurs
espoirs.
So
I
allowed
myself
a
final
24
hours
to
exhaust
the
remaining
disc
companies
and
I
booked
into
the
Green
Park
Hotel.
Alors
je
me
suis
accordé
24
heures
supplémentaires
pour
épuiser
les
maisons
de
disques
restantes
et
j'ai
réservé
une
chambre
au
Green
Park
Hotel.
In
the
morning
I
took
a
cab
to
the
EMI
office
block
in
Manchester
Square,
London,
to
meet
the
man
who
would
within
less
than
two
years
produce
sixteen
number
one
discs
by
my
artists.
Le
matin,
j'ai
pris
un
taxi
jusqu'au
bloc
de
bureaux
d'EMI
à
Manchester
Square,
Londres,
pour
rencontrer
l'homme
qui,
en
moins
de
deux
ans,
produirait
seize
disques
numéro
un
par
mes
artistes.
Rate the translation
1
My Bonnie (with Tony Sheridan)
2 Cayenne
3 You'll Be Mine
4 Hello Little Girl
5 That'll Be the Day
6 Lend Me Your Comb
7 Hallelujah, I Love Her So
8 Searchin'
9 The Sheik of Araby
10 Brian Was a Beautiful Guy...He Presented Us Well (Interview)
11 First of All...It Didn't Do a Thing Here (Interview)
12 How Do You Do It?
13 Leave My Kitten Alone
14 Sometimes I'd Borrow...Those Still Exist (Interview)
15 I Wanna Be Your Man
16 In Spite of All the Danger
17 Like Dreamers Do
18 Besame Mucho
19 Well, the Recording Test...By My Artists (Reading)
20 We Were Fours Guys...That's All (Interview)
21 Boys, What I Was Thinking... (with Eric Morecambe & Ernie Wise)
22 Moonlight Bay (with Eric Morecambe & Ernie Wise)
23 I'll Be Back (Demo)
24 I'll Be Back (Complete)
25 You Know What to Do
26 No Reply (Demo)
27 Eight Days a Week (False Starts)
28 Eight Days a Week (Complete)
29 Three Cool Cats
30 One After 909 (False Starts)
31 I Secured Them...A Beatle Drink Even Then (Reading)
32 We Were Performers...In Britain (Interview)
2 Cayenne
3 You'll Be Mine
4 Hello Little Girl
5 That'll Be the Day
6 Lend Me Your Comb
7 Hallelujah, I Love Her So
8 Searchin'
9 The Sheik of Araby
10 Brian Was a Beautiful Guy...He Presented Us Well (Interview)
11 First of All...It Didn't Do a Thing Here (Interview)
12 How Do You Do It?
13 Leave My Kitten Alone
14 Sometimes I'd Borrow...Those Still Exist (Interview)
15 I Wanna Be Your Man
16 In Spite of All the Danger
17 Like Dreamers Do
18 Besame Mucho
19 Well, the Recording Test...By My Artists (Reading)
20 We Were Fours Guys...That's All (Interview)
21 Boys, What I Was Thinking... (with Eric Morecambe & Ernie Wise)
22 Moonlight Bay (with Eric Morecambe & Ernie Wise)
23 I'll Be Back (Demo)
24 I'll Be Back (Complete)
25 You Know What to Do
26 No Reply (Demo)
27 Eight Days a Week (False Starts)
28 Eight Days a Week (Complete)
29 Three Cool Cats
30 One After 909 (False Starts)
31 I Secured Them...A Beatle Drink Even Then (Reading)
32 We Were Performers...In Britain (Interview)
Attention! Feel free to leave feedback.