Lyrics and translation Brian Fallon - Honey Magnolia

Honey Magnolia

Did you come here to do, some desperate thing
Like I'm some fool from a film
I waited many nights, don't wait anymore, she says
But what if I did

Do you think that I been sitting here alone,
Crying, waiting on a ring
See I don't dig those kind of blues anymore, she said
So what if I did

Is that an invitation to use my love
In your man's man's world

But maybe I'll be the one to roll you over
I'll call when I wanna, call you honey magnolia
And I'll be the one to let you know
When the sweet taste is gone
And it's over, honey magnolia

I spent so many days just blowin' in the wind,
Sleepin' in the shirt that you wore
I used to race this town, cryin' in the night, she said
I don't cry anymore
Maybe they're lining up to take you back
In your man's man's world

Maybe I'll be the one to roll you over
I'll call when I wanna, call you honey magnolia
And I'll be the one to let you know
When the sweet taste is gone
And it's over, honey magnolia

Maybe I'll be the one to roll you over
I'll call when I wanna, I'll call you honey magnolia
And I'll be the one to let you know
When the sweet taste is gone
And it's over

Maybe I'll the one you'll never get over
The thorn in your pride, sweet honey magnolia
And maybe I'll come, running at the end of the night,
When you're older, honey magnolia

Медовая Магнолия

Ты пришла сюда сделать что-то отчаянное,
Будто я какой-то дурак из фильма?
Я ждал много ночей, больше не жду, говорит она,
Но что, если я ждал?

Ты думаешь, я сидел здесь один,
Плакал, ждал предложения?
Видишь ли, мне больше не по душе эта тоска, сказала она,
Но что, если мне было?

Это приглашение воспользоваться моей любовью
В твоём мужском мире?

Но, может быть, я буду тем, кто перевернёт тебя с ног на голову,
Я позвоню, когда захочу, назову тебя медовой магнолией.
И я буду тем, кто даст тебе знать,
Когда сладкий вкус исчезнет
И всё кончено, медовая магнолия.

Я провёл так много дней, развеваясь по ветру,
Спя в рубашке, которую ты носила.
Раньше я носился по этому городу, плача по ночам, сказала она,
Я больше не плачу.
Может быть, они выстраиваются в очередь, чтобы вернуть тебя
В твой мужской мир.

Может быть, я буду тем, кто перевернёт тебя с ног на голову,
Я позвоню, когда захочу, назову тебя медовой магнолией.
И я буду тем, кто даст тебе знать,
Когда сладкий вкус исчезнет
И всё кончено, медовая магнолия.

Может быть, я буду тем, кто перевернёт тебя с ног на голову,
Я позвоню, когда захочу, назову тебя медовой магнолией.
И я буду тем, кто даст тебе знать,
Когда сладкий вкус исчезнет
И всё кончено.

Может быть, я буду тем, кого ты никогда не забудешь,
Занозой в твоей гордости, сладкая медовая магнолия.
И, может быть, я прибегу в конце ночи,
Когда ты станешь старше, медовая магнолия.