Lyrics and translation Brian Fallon - Proof Of Life

Proof Of Life

There's so many voices
Jamming up the stations
And it's hard to hear the angels
So I don't feel too forgiven
And I get up in the morning
Like a ghost chained to a haunting
And I come home in the evening
'Cause you're all I ever wanted

And I feel like you keep me hanging on

So I'm gonna sing right now
While my heart still pounds
'Cause tonight is almost over
Tomorrow's such a long time
And if all my words are gone
To waste away in the unknown
As long as you know how I loved you
That would be the proof of life when I am gone

Now I used to hear a thunder
There was lightning in my veins
Sometimes I can feel it
Like it's coming back again
Some nights it's so heavy
And the weight is pressing down
And I lie awake in arguments
With shadows and with doubts

But I feel like you keep me hanging on

So I'm gonna sing right now
While my heart still pounds
'Cause tonight is almost over
Tomorrow's such a long time
And if all my words are gone
To waste away in the unknown
As long as you know how I loved you
That would be the proof of life when I am gone

So gimme all your troubles
Gimme all the spiders in your brains
Let me see the parts with the real deep scars
Though I cannot wash your sins away, hm

So I'm gonna sing right now
While my heart still pounds
'Cause tonight is almost over
Tomorrow's such a long time
And if all my words are gone
To waste away in the unknown
As long as you know how I loved you
That would be the proof of life when I am gone
As long as you know how I loved you
That would be the proof of life when I am

Доказательство Жизни

Так много голосов
Забивают эфир
И ангелов так трудно услышать
Поэтому я не чувствую себя прощённым
И я встаю по утрам
Словно призрак, прикованный к своему призрачному дому
И я прихожу домой вечером
Потому что ты — всё, чего я когда-либо хотел

И я чувствую, что ты не даёшь мне упасть

Поэтому я буду петь прямо сейчас
Пока мое сердце еще бьется
Потому что эта ночь почти закончилась
Завтра так нескоро
И если все мои слова пропадут
Растворятся в неизвестности
Лишь бы ты знала, как я тебя любил
Это будет доказательством моей жизни, когда меня не станет

Раньше я слышал гром
В моих жилах была молния
Иногда я чувствую это
Как будто это возвращается снова
Иногда ночи так тяжелы
И этот груз давит на меня
И я лежу без сна, споря
С тенями и сомнениями

Но я чувствую, что ты не даёшь мне упасть

Поэтому я буду петь прямо сейчас
Пока мое сердце еще бьется
Потому что эта ночь почти закончилась
Завтра так нескоро
И если все мои слова пропадут
Растворятся в неизвестности
Лишь бы ты знала, как я тебя любил
Это будет доказательством моей жизни, когда меня не станет

Так отдай мне все свои тревоги
Отдай мне всех пауков в своей голове
Покажи мне места с самыми глубокими шрамами
Хотя я не могу смыть твои грехи, хм

Поэтому я буду петь прямо сейчас
Пока мое сердце еще бьется
Потому что эта ночь почти закончилась
Завтра так нескоро
И если все мои слова пропадут
Растворятся в неизвестности
Лишь бы ты знала, как я тебя любил
Это будет доказательством моей жизни, когда меня не станет
Лишь бы ты знала, как я тебя любил
Это будет доказательством моей жизни, когда меня