Lyrics and translation Brian Fallon - Watson

Watson

I went walking to clear my head of the buzzing
And I went, I went stumbling past your car
Then all the bad blood down in my bones came a-rushing
Singing: Who′s gonna love you when she's gone?

′Cause it took such a heavy light just to find you in the first place
Through all that rain and remaining fog

But if you're thinking you might wanna stay with me
I don't wanna go on my own
Lord I worry when I get old I′ll be lonesome
Chasing all the umbrellas in London
Every footstep in Angel Station
For even the scent of her perfume again
Watching detectives chase the one that got away
The one that got away

Who would be the heart she′d hold on after mine?
I bet he's a fine upstanding man

′Cause it took such a heavy light just to find you in the first place
But "Do what you love" I once heard you say

But if you're thinking you might wanna stay with me
I don′t wanna go on my own
Lord I worry when I get old I'll be lonesome
Chasing all the umbrellas in London
Every footstep in Angel Station
For even the scent of her perfume again
Watching detectives chase the one that got away
Oh, the one that got away

I remember how we danced through the towns on the Thames
For one little night I felt like I could be made new again
And you stayed here with me while I lost nearly everything
But "What do you really love?" I heard you say

If you′re thinking you might wanna stay with me
'Cause I don't wanna go on my own
Lord I worry when I get old I′ll be lonesome
Chasing all the umbrellas in London
Every footstep in Angel Station
For even the scent of her perfume again
Watching detectives chase the one that got away
The one that got away
The one that got away

Come on Watson, come on Watson
I don′t want to go on my own

Watson

Je suis allé me promener pour me vider la tête du bourdonnement
Et je suis allé, je suis allé trébucher devant ta voiture
Puis tout le mauvais sang dans mes os s'est mis à bouillonner
En chantant: Qui va t'aimer quand elle sera partie ?

Parce qu'il a fallu une lumière si forte pour te trouver au départ
À travers toute cette pluie et le brouillard qui persistait

Mais si tu penses que tu pourrais rester avec moi
Je ne veux pas aller seul
Seigneur, j'ai peur que quand je serai vieux, je sois seul
À poursuivre tous les parapluies de Londres
Chaque pas à Angel Station
Pour même l'odeur de son parfum à nouveau
À regarder les détectives poursuivre celle qui s'est enfuie
Celle qui s'est enfuie

Qui serait le cœur qu'elle serrerait après le mien ?
Je parie qu'il est un homme bien, digne de confiance

Parce qu'il a fallu une lumière si forte pour te trouver au départ
Mais "Fais ce que tu aimes", je t'ai entendu dire un jour

Mais si tu penses que tu pourrais rester avec moi
Je ne veux pas aller seul
Seigneur, j'ai peur que quand je serai vieux, je sois seul
À poursuivre tous les parapluies de Londres
Chaque pas à Angel Station
Pour même l'odeur de son parfum à nouveau
À regarder les détectives poursuivre celle qui s'est enfuie
Oh, celle qui s'est enfuie

Je me souviens comment nous dansions dans les villes sur la Tamise
Pour une seule nuit, j'ai eu l'impression de pouvoir renaître
Et tu es restée ici avec moi pendant que je perdais presque tout
Mais "Qu'est-ce que tu aimes vraiment ?", je t'ai entendu dire

Si tu penses que tu pourrais rester avec moi
Parce que je ne veux pas aller seul
Seigneur, j'ai peur que quand je serai vieux, je sois seul
À poursuivre tous les parapluies de Londres
Chaque pas à Angel Station
Pour même l'odeur de son parfum à nouveau
À regarder les détectives poursuivre celle qui s'est enfuie
Celle qui s'est enfuie
Celle qui s'est enfuie

Allez Watson, allez Watson
Je ne veux pas y aller tout seul