Brian Gabriel - Sin Hablar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brian Gabriel - Sin Hablar




Sin Hablar
Sans parler
(Con una mirada)
(Avec un regard)
(Sin hablar)
(Sans parler)
(Con una sonrisa)
(Avec un sourire)
(Dijiste más)
(Tu as dit plus)
De lo que pude entender
Que je ne pouvais pas comprendre
Ahora me tienes así
Maintenant tu me fais comme ça
Sólo te pienso mujer
Je ne pense qu'à toi, ma chérie
Cómo te voy a decir?
Comment te le dire ?
No hicieron falta palabras
Les mots n'étaient pas nécessaires
Tan sólo con tu mirada, ah-ah
Juste ton regard, ah-ah
Bebe tus ojos me gritaban
Chérie, tes yeux me criaient
Y yo borracho de amor te vi te di, yeah
Et moi, ivre d'amour, je t'ai vu, je t'ai donné, ouais
Mi cielo prende las luces
Mon ciel allume les lumières
Tu cuerpo enteró es el que a mi me seduce, yeah
Ton corps entier est celui qui me séduit, ouais
Pero tampoco te abuses
Mais ne te moque pas non plus
Ahora que eres mía no te vo'a compartir
Maintenant que tu es à moi, je ne te partagerai pas
Los dos en mi cama cómo si fuera la última vez
Tous les deux dans mon lit comme si c'était la dernière fois
Todos mojados bien envueltos llenos de placer
Tous trempés, bien enveloppés, remplis de plaisir
Los dos en mi cama cómo si fuera la última vez
Tous les deux dans mon lit comme si c'était la dernière fois
Loco por que fueras mía y tu que nada me decías
Fou que tu sois à moi, et toi qui ne me disais rien
No hicieron falta palabras
Les mots n'étaient pas nécessaires
Tan sólo con tu mirada
Juste ton regard
Bebe tus ojos me gritaban
Chérie, tes yeux me criaient
Y yo borracho de amor te vi te di, yeah
Et moi, ivre d'amour, je t'ai vu, je t'ai donné, ouais
Con una mirada
Avec un regard
Ya me doy cuenta lo que tu quieres de mi
Je comprends déjà ce que tu veux de moi
Con una sonrisa
Avec un sourire
Se me da vuelta el mundo y se que eres para mi
Le monde tourne pour moi et je sais que tu es pour moi
Hablarnos sin abrir la boca mami
Parler sans ouvrir la bouche, ma chérie
Ay que cosa loca
Oh, quelle folie
Tu dime si la sacó despacio
Dis-moi si je l'ai retiré lentement
O si desgarro toda la ropa
Ou si j'ai déchiré tous les vêtements
Tienes ese qué, que no muy bien
Tu as ce "je ne sais quoi", que je ne comprends pas vraiment
Pero esos ojitos baby los entiendo
Mais ces petits yeux, bébé, je les comprends
Vamos otra vez fijó mírame
On y retourne, fixe-moi
Por tu boquita veo que me estas descubriendo
Par ta bouche, je vois que tu me découvres
Esto es un lenguaje exclusivo (Oh-oh)
C'est un langage exclusif (Oh-oh)
Pa' ti pa' mi (que) ya es adictivo (ho-oh)
Pour toi, pour moi (que) c'est déjà addictif (ho-oh)
Se rompe en el momento de hablar
Il se brise au moment de parler
Y vuelve la normalidad (Y-eh)
Et la normalité revient (Y-eh)
Con una mirada
Avec un regard
Sin hablar (Sin hablar de más)
Sans parler (Sans parler de plus)
Con una sonrisa
Avec un sourire
Dijiste más
Tu as dit plus
De lo que pude entender (Pude entender)
Que je ne pouvais pas comprendre (Pude entender)
Ahora me tienes así (Ahora me tienes así)
Maintenant tu me fais comme ça (Maintenant tu me fais comme ça)
Sólo te pienso mujer (No, oh-oh-oh)
Je ne pense qu'à toi, ma chérie (Non, oh-oh-oh)
Cómo te voy a decir (Que)
Comment te le dire (Que)
No hicieron falta palabras
Les mots n'étaient pas nécessaires
Tan sólo con tu mirada
Juste ton regard
Bebe tus ojos me gritaban
Chérie, tes yeux me criaient
Y yo borracho de amor, uh-yeah
Et moi, ivre d'amour, uh-yeah
(Con una mirada dijiste mas)
(Avec un regard, tu as dit plus)
Con una sonrisa (Oh-no-oh-oh-oh-oh)
Avec un sourire (Oh-no-oh-oh-oh-oh)
Cómo dice que fue (No-oh-oh-oh-oh, uh-yeah)
Comment dire ce que c'était (No-oh-oh-oh-oh, uh-yeah)
Lucho on the beat now
Lucho on the beat now
Con el perlanegra music, Perlanegra Music ma, ah-ah-ah
Avec la musique perlanegra, Perlanegra Music ma, ah-ah-ah
Ou-no
Ou-no
(Brian Gabriel)
(Brian Gabriel)






Attention! Feel free to leave feedback.