Lyrics and translation Brian Hull - Africa: The Lion King Parody

Africa: The Lion King Parody

I see the sun shining big and bright
As animals, they gather to give Simba an ovation
But don't you drop him from height
Cats land on their feet, but that extreme elevation

Scars been scheming along the way
Hoping to find a way to off his brother and his nephew
His family needs counseling
Hamlet had less tragedies than you

Hakuna Matata can't fix everything
It's just a phrase that a warthog sings
There's royal drama down in Africa
It's gonna take some time for them to feel the love tonight, ooh

Timon and Pumbaa try to do what's right
As they raise a runaway lion cub who fled from the Pridelands
Then Simba grows up in one night
As he walks across the magic log that brings him to adulthood

He seeks to cure what's deep inside
His childhood trauma, paralyzed

Hakuna Matata can't fix everything
It's just a phrase that a warthog sings
There's royal drama down in Africa
It's gonna take some time for them to feel the love tonight, ooh

Hurry boy, remember who are!

Until he came back and fixed everything
Defeated Scar and took his rightful place as king
There's no more drama down in Africa
There's no more drama down in Africa
There's no more drama down in Africa
There's no more drama down in Africa
There's no more drama down in Africa
But then again I haven't seen Jon Favreau's remake, oh no

L'Afrique : La parodie du Roi Lion

Je vois le soleil briller fort et clair
Alors que les animaux se rassemblent pour faire une ovation à Simba
Mais ne le laisse pas tomber de haut
Les chats atterrissent sur leurs pieds, mais cette élévation extrême

Scar a comploté en chemin
Espérant trouver un moyen de tuer son frère et son neveu
Sa famille a besoin de thérapie
Hamlet a connu moins de tragédies que toi

Hakuna Matata ne peut pas tout réparer
Ce n'est qu'une expression qu'un phacochère chante
Il y a du drame royal en Afrique
Il leur faudra un peu de temps pour sentir l'amour ce soir, oh

Timon et Pumbaa essaient de faire ce qui est juste
En élevant un lionceau fugueur qui a fui les Terres du Royaume
Puis Simba grandit en une nuit
Alors qu'il traverse la bûche magique qui le conduit à l'âge adulte

Il cherche à guérir ce qui est au plus profond de lui
Son traumatisme d'enfance, paralysé

Hakuna Matata ne peut pas tout réparer
Ce n'est qu'une expression qu'un phacochère chante
Il y a du drame royal en Afrique
Il leur faudra un peu de temps pour sentir l'amour ce soir, oh

Hâte-toi, mon garçon, souviens-toi de qui tu es !

Jusqu'à ce qu'il revienne et répare tout
Il a vaincu Scar et a pris sa place légitime de roi
Il n'y a plus de drame en Afrique
Il n'y a plus de drame en Afrique
Il n'y a plus de drame en Afrique
Il n'y a plus de drame en Afrique
Il n'y a plus de drame en Afrique
Mais après tout, je n'ai pas vu le remake de Jon Favreau, oh non