Lyrics and translation Brian Hull - Hamilton Cartoon Cover

Hamilton Cartoon Cover

How does a no one, poor one, son of Flora
And his father, dropped in the middle of a forgotten spot
In Chicago, with providence and poverty in town
Grow up to be leader world renowned
The youngest son, of a father with no job offer
Failed as farmer, his sons working a lot harder,
Made them be a lot smarter
Turned them into self starters
By age 9, had Walt tossing papers around as unpaid labor
And everyday Walt slaved, he had little time to play
Throwing papers on a doorstep, every night and every day
Inside his was longing for something to put his brain on
A way to free himself to put his focus work and pain on
Then a world war came and devastation reigned
Our man faked his age, his passion could not be contained
Put a pencil to his paper, his drawings helped with the strain
But the newspapers rejected him, told him it was in vain
Well, our Walt was undeterred, yeah he never lost his dream man
Went to Kansas City, to show them his new game plan
He used his last penny and the studio began
And the world's going to know your name
What's your name man
Walt Elias Disney, My name is Walt Elias Disney
And there's a million things I haven't drawn
But just you wait, just you wait
His first studio lasted all of thirty days
He found a new job, where he got a big raise
By studio 2, he thought that he mastered the film trick
Went longer then the first but it still went quick
Moving with his uncle, his uncle lived out west in LA
He went out in the fray, knocking on studio doors everyday
No turning back, he started drawing and his uncle told to rush
He new one day, he'd hear and see the whole world applaud
He sold his new cartoons, finally found some success
With his comedies of Alice and with Oswald he found solace
Working turning out cartoons he bundled, he thought
How could I ever run out and turn up on the floor
The Mintz met up with Disney, how could this be controversial
Much to Walt's surprise, the meeting took an unforeseen reversal
They took Oswald, and his animator ran away
But in LA you can make your own way
In LA you can make your own way (Just you wait)
In LA you can make your own way (Just you wait)
In LA you can make your own way
In LA, LA
Just you wait
Walt Elias Disney
Walt Elias Disney
We are waiting in the castle for you
You never backed down
Now you are the king of Anaheim
Oooh, Walt Elias Disney
Walt Elias Disney
Your characters sing for you
For they know of your legacy
And it fills all of our hearts with glee
The world, will never be the same, ooh
The train is in the station now
He can see the mouse now
Traveling back to home, his future in the knowhow
Little did he know that the mouse would change it all
Donald: Me, I fought with him
Goofy: Me, I laughed with him
Mickey: Me, I trusted him
Minnie: Me, I loved
Oswald: And me, I'm the dang fool that lost him
There's a million things I haven't drawn but just you wait
What's your name man
Walt Elias Disney

Hamilton Cartoon Cover

Comment un moins que rien, un pauvre, le fils de Flora
Et son père, largué au milieu d'un endroit oublié
À Chicago, avec la providence et la pauvreté en ville
Devient-il un leader de renommée mondiale ?
Le plus jeune fils d'un père sans emploi
Un fermier raté, ses fils travaillant beaucoup plus dur,
Les a rendus beaucoup plus intelligents
Les a transformés en fonceurs
À 9 ans, Walt distribuait des journaux comme un ouvrier non rémunéré
Et chaque jour où Walt était esclave, il avait peu de temps pour jouer
Jeter des journaux sur le pas d'une porte, chaque soir et chaque jour
À l'intérieur de lui, il aspirait à quelque chose sur quoi mettre son cerveau
Un moyen de se libérer pour se concentrer sur son travail et sa douleur
Puis une guerre mondiale est arrivée et la dévastation a régné
Notre homme a falsifié son âge, sa passion ne pouvait être contenue
Il a mis un crayon sur son papier, ses dessins l'ont aidé à supporter la tension
Mais les journaux l'ont rejeté, lui ont dit que c'était en vain
Eh bien, notre Walt était déterminé, ouais, il n'a jamais perdu son rêve, mec
Il est allé à Kansas City, pour leur montrer son nouveau plan de match
Il a utilisé son dernier centime et le studio a commencé
Et le monde va connaître ton nom
Quel est ton nom, mec ?
Walt Elias Disney, mon nom est Walt Elias Disney
Et il y a un million de choses que je n'ai pas dessinées
Mais attends un peu, attends un peu
Son premier studio a duré trente jours tout au plus
Il a trouvé un nouvel emploi, où il a obtenu une grosse augmentation
Au studio 2, il pensait avoir maîtrisé le truc du film
Ça a duré plus longtemps que le premier, mais ça a quand même été rapide
Déménageant avec son oncle, son oncle vivait à l'ouest de Los Angeles
Il est allé au combat, frappant aux portes des studios tous les jours
Pas de retour en arrière, il s'est mis à dessiner et son oncle lui a dit de se dépêcher
Il savait qu'un jour, il entendrait et verrait le monde entier applaudir
Il a vendu ses nouveaux dessins animés, a finalement trouvé un certain succès
Avec ses comédies d'Alice et avec Oswald, il a trouvé du réconfort
Travaillant à la production de dessins animés qu'il empaquetait, il pensait
Comment pourrais-je jamais être à court et me retrouver par terre
Les Mintz ont rencontré Disney, comment cela a-t-il pu être controversé
À la grande surprise de Walt, la réunion a pris un tournant inattendu
Ils ont pris Oswald, et son animateur s'est enfui
Mais à Los Angeles, on peut tracer sa propre voie
À Los Angeles, on peut tracer sa propre voie (Attends un peu)
À Los Angeles, on peut tracer sa propre voie (Attends un peu)
À Los Angeles, on peut tracer sa propre voie
À Los Angeles, Los Angeles
Attends un peu
Walt Elias Disney
Walt Elias Disney
Nous t'attendons au château
Tu n'as jamais reculé
Maintenant tu es le roi d'Anaheim
Oooh, Walt Elias Disney
Walt Elias Disney
Tes personnages chantent pour toi
Car ils connaissent ton héritage
Et cela remplit nos cœurs de joie
Le monde ne sera plus jamais le même, ooh
Le train est en gare maintenant
Il peut voir la souris maintenant
De retour chez lui, son avenir dans le savoir-faire
Il était loin de se douter que la souris allait tout changer
Donald : Moi, je me suis battu avec lui
Dingo : Moi, j'ai ri avec lui
Mickey : Moi, je lui ai fait confiance
Minnie : Moi, j'ai aimé
Oswald : Et moi, je suis le crétin qui l'a perdu
Il y a un million de choses que je n'ai pas dessinées, mais attends un peu
Quel est ton nom, mec ?
Walt Elias Disney