Lyrics and translation Brian Hyland - Every Other Night

Every Other Night

Every other night I take you dancing
Every other night you′re dancing with him
Make up your mind which one of us
Is gonna hear you say goodbye
And which one of us is gonna cry
Every other night you say you love me
Every other night you say it to him
It's time to say which one of us
Is gonna find out it′s all a lie
And which one is gonna cry
Right now you're having fun
But when that fun is done
You'll find he never loved you as I do
And every single night you will be lonely
Every single night you′re gonna be blue
The day will come when I′ll be gone
And you will want a love that's true
And the one who′s gonna cry is you.

Каждую вторую ночь

Каждую вторую ночь я приглашаю тебя на танец,
Каждую вторую ночь ты танцуешь с ним.
Реши, кто из нас двоих
Услышит от тебя "прощай",
И кто из нас будет плакать.
Каждую вторую ночь ты говоришь, что любишь меня,
Каждую вторую ночь ты говоришь это ему.
Пора решить, кто из нас
Узнает, что всё это ложь,
И кто из нас будет плакать.
Сейчас ты веселишься,
Но когда веселье закончится,
Ты поймешь, что он никогда не любил тебя так, как я.
И каждую ночь ты будешь одинока,
Каждую ночь ты будешь грустить.
Придет день, когда я уйду,
И ты захочешь настоящей любви.
И та, кто будет плакать, — это ты.