Going To Memphis - Brian Hyland translation in Russian

Going To Memphis

Bring a drink of water Leroy
Bring a drink of water no
If I could get to the mercy man
He gives me some I know
I got a girl in Vicksburg
Bertha is her name
Wish I was tied to Bertha
Instead of thin ball and chain
I'm going to Memphis
A dude took all my money
And let me see the cards
I owe the boss about a hundred years
A-sleeping in his backyard
I'm going to Memphis yeah
I'm going to Memphis yeah
Like a bitter weed I'm a bad seed
But when the levees break through
I am too
Let the honky tonk roll on
Come morning I'll be gone
I'm going to Memphis
They all call me crazy
For slashing Mister Scots
My brother was killed for a beat I did
But I disremember why
I'm going to Memphis yeah
I'm going to Memphis yeah
Well, the freezing ground at night
In my own folding bed
Pork salad is my bread and meat
And it will be till I'm dead
I'm going to Memphis yeah
I'm going to Memphis yeah
Well, I brought me a little water
And I miss the Prince Albert hand
But the boss taught me drinking it
And I believe he broke my hand
Going to Memphis yeah oh, yeah
Going to Memphis uh, huh
Going to Memphis...

Отправляюсь в Мемфис

Лерой, принеси глоток воды,
Принеси глоток воды, прошу,
Если б я добрался до милосердного,
Он бы мне дал, я знаю.
У меня есть девушка в Виксбурге,
Берта - её имя,
Лучше бы я был привязан к Берте,
Чем к этой чёртовой цепи.
Я отправляюсь в Мемфис,
Один тип забрал все мои деньги,
И дал мне посмотреть карты,
Я должен боссу лет сто отработать,
Спя на заднем дворе.
Я отправляюсь в Мемфис, да,
Я отправляюсь в Мемфис, да,
Как горький сорняк, я - плохое семя,
Но когда дамбы прорвутся,
Я тоже.
Пусть гремит этот кабак,
Утром меня здесь не будет.
Я отправляюсь в Мемфис,
Все называют меня сумасшедшим,
За то, что полоснул мистера Скотта,
Моего брата убили за что-то, что я сделал,
Но я не помню за что.
Я отправляюсь в Мемфис, да,
Я отправляюсь в Мемфис, да,
Мёрзлая земля ночью,
В моей раскладушке,
Салат из свинины - мой хлеб и мясо,
И так будет, пока я не умру.
Я отправляюсь в Мемфис, да,
Я отправляюсь в Мемфис, да,
Я принёс немного воды,
И скучаю по табаку "Принц Альберт",
Но босс научил меня пить,
И, кажется, сломал мне руку.
Отправляюсь в Мемфис, да, о, да,
Отправляюсь в Мемфис, ага,
Отправляюсь в Мемфис...