Green Green - Brian Hyland translation in Russian

Green Green

Green, green it′s green they say
On the far side of the hill
Green, green I'm going away
To where the grass is greener still
Well, I told my Mama on the day I was born
Don′t you cry when you see I'm gone
I'm just a good loving rambling man
And I gotta be travelling on
Oh, hear me singing it′s a
Green, green it′s green they say
On the far side of the hill
Green, green I'm going away
To where the grass is greener still
Well, there ain′t nobody in this
Whole wide world gonna tell me
How to spend my time
I'm just a good loving rambling man
Say bother can you spare me a dime
Now hear me singing
Green, green it′s green they say
On the far side of the hill
Green, green I'm going away
To where the grass is greener still
Well, I didn′t care when the sun goes down
Where I lay my weary head
Green, green valleys or a rocky road
It's where I'm gonna make my bed
Now hear me singing
Green, green it′s green they say
On the far side of the hill
Green, green I′m going away
To where the grass is greener still
Everybody sing now.

Зеленее зелени

Зеленее зелени, говорят,
На той стороне холма.
Зеленее зелени, я ухожу,
Туда, где трава еще зеленее.
Я сказал маме в день своего рождения:
"Не плачь, когда увидишь, что я ушел.
Я всего лишь любящий странник,
И я должен идти дальше".
О, послушай, как я пою:
Зеленее зелени, говорят,
На той стороне холма.
Зеленее зелени, я ухожу,
Туда, где трава еще зеленее.
Никто в этом
Широком мире не скажет мне,
Как проводить свое время.
Я всего лишь любящий странник,
Брат, не подашь ли мне монетку?
Теперь послушай, как я пою:
Зеленее зелени, говорят,
На той стороне холма.
Зеленее зелени, я ухожу,
Туда, где трава еще зеленее.
Мне не важно, когда солнце сядет,
Где я положу свою усталую голову.
Зеленые долины или каменистая дорога —
Вот где я устрою свое ложе.
Теперь послушай, как я пою:
Зеленее зелени, говорят,
На той стороне холма.
Зеленее зелени, я ухожу,
Туда, где трава еще зеленее.
Спойте все вместе.