Lyrics and translation Brian Hyland - I Want It All

I Want It All

I never wanted anything
Until I looked into your eyes
Perfect love so hard to find
Found each other just in time
Made it threw choosing things
You could even stand her anymore
Once you go threw that open door
Can't find your way to turn around
A thousand shapes a fantasy
Caught up in a mystery
Some us in
I can see you stand there whoa whoa
And now I see
You're my reality
After all whoa
Just look at you
You're my dream come true
Can't stop loving you
Cause I want it all
You never stopped to analyze
Cause it always looked alright
Everything was going wrong
Made it up as we went along
Hurt so bad to see you cry
But we never said goodbye no no
And now I see
You're my reality
After all whoa (whoa)
Just look at you
You're my dream come true
Lord I'm telling you
Don't know what I'll do
If I can't have it all
Cause I want it all

Je veux tout

Je n'ai jamais rien voulu
Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux
L'amour parfait si difficile à trouver
On s'est retrouvés juste à temps
On a passé les étapes de la sélection
Tu ne pouvais même plus la supporter
Une fois que tu es passé par cette porte ouverte
Tu ne peux pas trouver le chemin pour faire demi-tour
Mille formes, un fantasme
Pris dans un mystère
Certains d'entre nous
Je peux te voir te tenir là, oh oh
Et maintenant je vois
Tu es ma réalité
Après tout, oh oh
Regarde-toi
Tu es mon rêve devenu réalité
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Parce que je veux tout
Tu n'as jamais arrêté d'analyser
Parce que ça avait toujours l'air bien
Tout allait mal
On l'a inventé au fur et à mesure
Ça faisait tellement mal de te voir pleurer
Mais on ne s'est jamais dit au revoir, non non
Et maintenant je vois
Tu es ma réalité
Après tout, oh oh (oh oh)
Regarde-toi
Tu es mon rêve devenu réalité
Seigneur, je te le dis
Je ne sais pas ce que je ferais
Si je ne pouvais pas tout avoir
Parce que je veux tout