Lyrics and translation Brian Hyland - Itsy Bitsy Teenie Weenie

Itsy Bitsy Teenie Weenie

She was afraid to come out of the locker
She was as nervous as she could be
She was afraid to come out of the locker
She was afraid that somebody would see

Two, three, four, tell the people what she wore

It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka dot bikini
That she wore for the first time today
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka dot bikini
So in the locker, she wanted to stay

Two, three, four, stick around we'll tell you more

She was afraid to come out in the open
And so a blanket around her she wore
She was afraid to come out in the open
And so she sat, bundled up on the shore

Two, three, four, tell the people what she wore

It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka dot bikini
That she wore for the first time today
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka dot bikini
So in the blanket, she wanted to stay

Two, three, four, stick around we'll tell you more

Now she's afraid to come out of the water
And I wonder what she's gonna do
Now she's afraid to come out of the water
And the poor little girl's turning blue

Two, three, four, tell the people what she wore

It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka dot bikini
That she wore for the first time today
An itsy bitsy teenie weenie yellow polka dot bikini
So in the water, she wanted to stay

From the locker to the blanket
From the blanket to the shore
From the shore to the water
Guess there isn't any more

Itsy Bitsy Teenie Weenie

Elle avait peur de sortir du vestiaire
Elle était aussi nerveuse qu'elle pouvait l'être
Elle avait peur de sortir du vestiaire
Elle avait peur que quelqu'un la voie

Deux, trois, quatre, dis aux gens ce qu'elle portait

C'était un itsy bitsy teenie weenie bikini jaune à pois
Qu'elle portait pour la première fois aujourd'hui
Un itsy bitsy teenie weenie bikini jaune à pois
Alors dans le vestiaire, elle voulait rester

Deux, trois, quatre, reste là, on te dira plus

Elle avait peur de sortir à l'air libre
Et alors elle a mis une couverture autour d'elle
Elle avait peur de sortir à l'air libre
Et alors elle s'est assise, emmitouflée sur le rivage

Deux, trois, quatre, dis aux gens ce qu'elle portait

C'était un itsy bitsy teenie weenie bikini jaune à pois
Qu'elle portait pour la première fois aujourd'hui
Un itsy bitsy teenie weenie bikini jaune à pois
Alors dans la couverture, elle voulait rester

Deux, trois, quatre, reste là, on te dira plus

Maintenant elle a peur de sortir de l'eau
Et je me demande ce qu'elle va faire
Maintenant elle a peur de sortir de l'eau
Et la pauvre petite fille devient bleue

Deux, trois, quatre, dis aux gens ce qu'elle portait

C'était un itsy bitsy teenie weenie bikini jaune à pois
Qu'elle portait pour la première fois aujourd'hui
Un itsy bitsy teenie weenie bikini jaune à pois
Alors dans l'eau, elle voulait rester

Du vestiaire à la couverture
De la couverture au rivage
Du rivage à l'eau
Je suppose qu'il n'y a plus rien