Lyrics and translation Brian Hyland - Library Love Affair

Library Love Affair

Library love affair
Library love affair
I had a lot of work to do
Then all at once I looked at you
I knew I better got away
My homework for today
(Just for today)
Library love affair
Without a word we knew
(Somehow we knew)
That we would always share
Love forever true
(Forever true)
Library love affair with you
At first you didn′t notice me
You kept on reading history
I guess I must have stared a while
And then I saw a smile
You told me it would be all right
To carry home your books tonight
You didn't get your homework read
We fell in love instead
(In love instead).

Une histoire d'amour à la bibliothèque

Une histoire d'amour à la bibliothèque
Une histoire d'amour à la bibliothèque
J'avais beaucoup de travail à faire
Puis tout à coup, je t'ai regardée
J'ai compris que je devais m'échapper
Mon travail d'aujourd'hui
(Juste pour aujourd'hui)
Une histoire d'amour à la bibliothèque
Sans un mot, nous savions
(D'une manière ou d'une autre, nous savions)
Que nous partagerions toujours
Un amour éternellement vrai
(Éternellement vrai)
Une histoire d'amour à la bibliothèque avec toi
Au début, tu ne m'avais pas remarqué
Tu continuais à lire l'histoire
Je suppose que j'ai dû te fixer pendant un moment
Et puis j'ai vu un sourire
Tu m'as dit que ce serait bien
De ramener tes livres à la maison ce soir
Tu n'as pas lu tes devoirs
Nous sommes tombés amoureux à la place
(Tombés amoureux à la place).