Raspberries, Strawberries - Brian Hyland translation in French

Raspberries, Strawberries

A young man goes to Paris
As every young man should
There is something in the air friends
That does a young man good
Ah, les fraises et les framboises
Ah, la, la, la, la, ...
Raspberries, strawberries
Blue wines we brew
Here is to the girls in the countryside
The ones we drink them too
Paris nights are warm and fair
Summer winds blow soft
Young man find a face of love
In every field and loft
In every field and loft
Ah, les fraises et les framboises
Ah, la, la, la, la, ...
Raspberries, strawberries
Blue wines we brew
Here is to the girls in the countryside
The ones we drink them too
An old man returns to Paris
As every old man must
He finds the winter winds blow cold
His dreams have turned to dust
His dreams have turned to dust
His dreams have turned to dust
Ah, les fraises et les framboises
Ah, la, la, la, la, ...
Raspberries, strawberries
Blue wines we brew
Here is to the girls in the countryside
We must bid adieu.

Framboises, Fraises

Un jeune homme va à Paris
Comme tout jeune homme devrait le faire
Il y a quelque chose dans l'air, mon cher
Qui fait du bien à un jeune homme
Ah, les fraises et les framboises
Ah, la, la, la, la, ...
Framboises, fraises
Des vins bleus que nous brassons
Voici aux filles de la campagne
Avec qui nous les buvons aussi
Les nuits parisiennes sont chaudes et belles
Les vents d'été soufflent doucement
Le jeune homme trouve un visage d'amour
Dans chaque champ et grenier
Dans chaque champ et grenier
Ah, les fraises et les framboises
Ah, la, la, la, la, ...
Framboises, fraises
Des vins bleus que nous brassons
Voici aux filles de la campagne
Avec qui nous les buvons aussi
Un vieil homme retourne à Paris
Comme tout vieil homme doit le faire
Il trouve que les vents d'hiver soufflent froids
Ses rêves se sont transformés en poussière
Ses rêves se sont transformés en poussière
Ses rêves se sont transformés en poussière
Ah, les fraises et les framboises
Ah, la, la, la, la, ...
Framboises, fraises
Des vins bleus que nous brassons
Voici aux filles de la campagne
Nous devons leur dire adieu.