Lyrics and translation Brian Hyland - Shès My All American Girl
She
wears
a
candy
coated
lipstick
Tu
portes
un
rouge
à
lèvres
sucré
And
her
brother′s
shirt
Et
la
chemise
de
ton
frère
She
wears
a
tattered
pair
of
sneakers
Tu
portes
une
paire
de
baskets
usées
And
a
pleated
skirt
Et
une
jupe
plissée
Yes,
she's
my
sloppy
little
sugar
Oui,
tu
es
mon
petit
sucre
dégoulinant
My
precious
little
pearl
Ma
précieuse
petite
perle
She′s
my
all
American
girl
Tu
es
ma
fille
américaine
My
baby's
always
happy-go-lucky
Mon
bébé
est
toujours
insouciant
We
have
a
ball
on
every
date
On
s'amuse
à
chaque
rendez-vous
She
dances
circle
around
everybody
Tu
danses
en
rond
autour
de
tout
le
monde
And
when
we
kiss
I
tell
you
it's
great
Et
quand
on
s'embrasse,
je
te
dis
que
c'est
génial
And
if
you′re
wondering
why
she
loves
me
Et
si
tu
te
demandes
pourquoi
tu
m'aimes
And
why
she
calls
me
her
pride
and
joy
Et
pourquoi
tu
m'appelles
ta
fierté
et
ta
joie
It′s
cause
I'm
just
a
happy-go-lucky
C'est
parce
que
je
suis
juste
un
garçon
insouciant
Red-blooded
all
American
boy.
Un
garçon
américain
pur
sang.
Rate the translation
1
Library Love Affair
2 Shès My All American Girl
3 Sixteen Cubes of Sugar
4 Every Other Night
5 A Your Adorable
6 I Don't Know Why
7 Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini
8 Warmed Over Kisses (Left Over Love)
9 Sealed With a Kiss
10 Ginny Come Lately
11 Lop-Sided, Over-Loaded (And It Wiggled When We Rode It)
12 That's How Much
13 Four Little Heels (The Clickety Clack Song)
14 Walk a Lonely Mile
15 Love Me Tender
16 Lonely Weekends
17 Are You Lonesome Tonight
18 Cozy Little Compact Car
19 Angel In My Heart
20 I'll Never Stop Wanting You
21 I May Not Live to See Tomorrow
22 I Don't Want To Set The World On Fire
23 Bye Bye Love
24 Poor Little Fool
25 Baby Face
26 Don't Dilly Dally, Sally
27 Cleo
28 Rosemary
29 Paper Doll
30 Let Me Belong To You
31 Let It Die
32 All Shook Up
33 The Night I Cried
34 I'm Sorry
2 Shès My All American Girl
3 Sixteen Cubes of Sugar
4 Every Other Night
5 A Your Adorable
6 I Don't Know Why
7 Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini
8 Warmed Over Kisses (Left Over Love)
9 Sealed With a Kiss
10 Ginny Come Lately
11 Lop-Sided, Over-Loaded (And It Wiggled When We Rode It)
12 That's How Much
13 Four Little Heels (The Clickety Clack Song)
14 Walk a Lonely Mile
15 Love Me Tender
16 Lonely Weekends
17 Are You Lonesome Tonight
18 Cozy Little Compact Car
19 Angel In My Heart
20 I'll Never Stop Wanting You
21 I May Not Live to See Tomorrow
22 I Don't Want To Set The World On Fire
23 Bye Bye Love
24 Poor Little Fool
25 Baby Face
26 Don't Dilly Dally, Sally
27 Cleo
28 Rosemary
29 Paper Doll
30 Let Me Belong To You
31 Let It Die
32 All Shook Up
33 The Night I Cried
34 I'm Sorry
Attention! Feel free to leave feedback.