Lyrics and translation Brian Hyland - Shès My All American Girl

Shès My All American Girl

She wears a candy coated lipstick
And her brother′s shirt
She wears a tattered pair of sneakers
And a pleated skirt
Yes, she's my sloppy little sugar
My precious little pearl
She′s my all American girl
My baby's always happy-go-lucky
We have a ball on every date
She dances circle around everybody
And when we kiss I tell you it's great
And if you′re wondering why she loves me
And why she calls me her pride and joy
It′s cause I'm just a happy-go-lucky
Red-blooded all American boy.

Она - моя девчонка, вся как Америка

На ней помада цвета леденца
И рубашка её брата.
На ней стоптанные кеды
И плиссированная юбка.
Да, она моя неряшливая сладкая девочка,
Моя драгоценная жемчужина.
Она - моя девчонка, вся как Америка.
Моя малышка всегда беззаботна,
Мы отрываемся на каждом свидании.
Она танцует, кружась вокруг всех,
И когда мы целуемся, скажу я вам, это здорово.
И если вам интересно, почему она любит меня,
И почему она называет меня своей гордостью и радостью,
Это потому, что я просто беззаботный,
Кровь с молоком, настоящий американский парень.