So Long, Marianne - Brian Hyland translation in French

So Long, Marianne

----------------
Come over to the window my little darling
I′d like to try to read your palm
I used to think I was some sort of before
I let you take me home
Chorus:
So long, Marianne.
It's time we began
To laugh, and cry, and cry,
And laugh about it all again
Well you know that I love to live with you
But you make me forget so very much
I forget to pray for the angels
And then the angels forget to pray for us
Chorus:
So long, Marianne.
It′s time we began
To laugh, and cry, and cry,
And laugh about it all again
Oh, you're really such a pretty one
I see you've gone and changed your name again
And just when I climbed this whole mountainside
To wash my eyelids in the rain
Chorus:
So long, Marianne.
It′s time we began
To laugh, and cry, and cry,
And laugh about it all again
So long, Marianne.
It′s time we began... fade

Au revoir, Marianne

----------------
Approche-toi de la fenêtre, ma petite chérie
J'aimerais essayer de lire ta paume
Je pensais autrefois être une sorte d'avant
Je t'ai laissé me ramener à la maison
Refrain:
Au revoir, Marianne.
Il est temps que nous commencions
À rire, à pleurer, à pleurer,
Et à rire de tout cela à nouveau
Tu sais que j'aime vivre avec toi
Mais tu me fais oublier tellement de choses
J'oublie de prier pour les anges
Et puis les anges oublient de prier pour nous
Refrain:
Au revoir, Marianne.
Il est temps que nous commencions
À rire, à pleurer, à pleurer,
Et à rire de tout cela à nouveau
Oh, tu es vraiment si jolie
Je vois que tu as encore changé de nom
Et juste au moment où j'ai escaladé toute cette montagne
Pour laver mes paupières sous la pluie
Refrain:
Au revoir, Marianne.
Il est temps que nous commencions
À rire, à pleurer, à pleurer,
Et à rire de tout cela à nouveau
Au revoir, Marianne.
Il est temps que nous commencions... fade