Lyrics and translation Brian Hyland - The Lover

The Lover

It never really crossed my mind
That she could ever be so blind
To leave our future looking dim
And go with him
Then came the lover
And he had to have her
I thought I told her
It would tear her life apart
Now, she loves the lover
Because everybody loves a lover
And every lover leaves behind a broken heart
His reputation had got around
He was the lover of the town
And all the girls were very proud
To be seen with him in a crowd
But he would not keep them around
Took their hearts and put them down
It's shame she didn't see
She didn't believe me
Then came the lover
And he had to have her
I thought I told her
It would tear her life apart
Now, she loves the lover
Because everybody loves a lover
And every lover leaves behind a broken heart
Listen to me little girl I've spoken
Every lover leaves behind a broken heart

L'amant

Je n'ai jamais vraiment pensé
Qu'elle puisse être si aveugle
Pour laisser notre avenir paraître sombre
Et partir avec lui
Puis est arrivé l'amant
Et il a dû l'avoir
Je pensais lui avoir dit
Que ça déchirerait sa vie
Maintenant, elle aime l'amant
Parce que tout le monde aime un amant
Et chaque amant laisse derrière lui un cœur brisé
Sa réputation avait fait le tour
Il était l'amant de la ville
Et toutes les filles étaient très fières
D'être vues avec lui dans la foule
Mais il ne les garderait pas
Il prenait leurs cœurs et les jetait
C'est dommage qu'elle n'ait pas vu
Elle ne m'a pas cru
Puis est arrivé l'amant
Et il a dû l'avoir
Je pensais lui avoir dit
Que ça déchirerait sa vie
Maintenant, elle aime l'amant
Parce que tout le monde aime un amant
Et chaque amant laisse derrière lui un cœur brisé
Écoute-moi ma petite fille, je te l'ai dit
Chaque amant laisse derrière lui un cœur brisé