Lyrics and translation Brian Kennedy - Am I Looking for You

Am I Looking for You

When I'm tired, when days have come easier
If I'm searching am I looking for you
Spoken words, they always sound so used
Mine are now new, but I hope they'll do
Am I looking for you

Well I rose and the morning offered sweetness
Hard to refuse, something's gone, now I must be
Learning, so completely are you needed by me
That I'm forever falling without warning
Am I falling for you
Like in some contest that no one wants to lose
Fear would take control and promise rue

Still there's time, there is experience
Like a fortune waiting for me
Straight behind I've left what isn't mine
In the same way and with each display
Am I looking for you, oh I'm forever falling but I
Get no warning, am I looking for you

Est-ce que je te cherche ?

Quand je suis fatigué, quand les jours sont devenus plus faciles
Si je cherche, est-ce que je te cherche ?
Les mots prononcés, ils sonnent toujours tellement usés
Les miens sont maintenant nouveaux, mais j'espère qu'ils feront l'affaire
Est-ce que je te cherche ?

Eh bien, je me suis levé et le matin a offert de la douceur
Difficile de refuser, quelque chose est parti, maintenant je dois être
Apprenant, tellement tu es nécessaire à moi
Que je suis à jamais en train de tomber sans avertissement
Est-ce que je tombe pour toi ?
Comme dans un concours que personne ne veut perdre
La peur prendrait le contrôle et promettait du regret

Il reste encore du temps, il y a de l'expérience
Comme une fortune qui m'attend
J'ai laissé derrière moi ce qui n'est pas à moi
De la même manière et à chaque affichage
Est-ce que je te cherche, oh je suis à jamais en train de tomber, mais je
N'ai aucun avertissement, est-ce que je te cherche ?