Lyrics and translation Brian Kennedy - Keep a Firm Grip

Keep a Firm Grip

Over my shoulder my father walks slowly
Oh so slowly, right in front of him my mother
Skips like a little girl and cries like an old woman
Hold on, keep a firm grip
Hold on, never lose a grip
As i grow older, i find it hard going home
Just going home, my brother's eyes, my sister's cries
Could bring me to the ground
Hold on keep a firm grip
Hold on, never lose it
Hold on, keep a firm grip
Hold on, never lose a grip no no
Hold on, keep a firm grip
Hold on, never lose it
Hold on, keep a firm grip
Hold on and never lose it

Garde bien ta main

Mon père marche lentement derrière moi
Oh si lentement, juste devant lui ma mère
Sautille comme une petite fille et pleure comme une vieille femme
Tiens bon, garde bien ta main
Tiens bon, ne la lâche jamais
En vieillissant, je trouve difficile de rentrer à la maison
Juste rentrer à la maison, les yeux de mon frère, les pleurs de ma sœur
Pourraient me faire tomber
Tiens bon, garde bien ta main
Tiens bon, ne la perds jamais
Tiens bon, garde bien ta main
Tiens bon, ne la lâche jamais non non
Tiens bon, garde bien ta main
Tiens bon, ne la perds jamais
Tiens bon, garde bien ta main
Tiens bon et ne la perds jamais