Lyrics and translation Brian Kennedy - My Black Haired Love

My Black Haired Love

My blackhaired love, my dear, dear, dear
Our kiss re-opens Christ's wounds here
But close your mouth, don't spread the word:
We offend the Gospels with our love

You plague the local belles, my sweet
They attempt to coax you with deceit
But you'd prefer my lonely kiss
You hugging me to bring to bliss

Lay your head my dear, dear, dear
Lay your head on my breast here
I'll close my mouth no detail break
For I'd deny the Gospels for your sake
I deny the Gospels for your sake.

A cheann dubh dilis dilis dilis (My
Blackhaired love, my dear, dear, dear)

Mon amour aux cheveux noirs

Mon amour aux cheveux noirs, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Notre baiser rouvre les plaies du Christ ici
Mais ferme ta bouche, ne le dis à personne:
Nous offensons les Évangiles avec notre amour

Tu es le fléau des belles locales, ma douce
Elles tentent de te séduire avec la tromperie
Mais tu préfères mon baiser solitaire
Tu me serres dans tes bras pour me porter au bonheur

Pose ta tête ma chérie, ma chérie, ma chérie
Pose ta tête sur ma poitrine ici
Je fermerai ma bouche, aucun détail ne transparaîtra
Car je renierai les Évangiles pour toi
Je renierai les Évangiles pour toi.

A cheann dubh dilis dilis dilis (Mon
amour aux cheveux noirs, ma chérie, ma chérie, ma chérie)