Lyrics and translation Brian Kennedy - My Black Haired Love

My Black Haired Love

My blackhaired love, my dear, dear, dear
Our kiss re-opens Christ's wounds here
But close your mouth, don't spread the word:
We offend the Gospels with our love

You plague the local belles, my sweet
They attempt to coax you with deceit
But you'd prefer my lonely kiss
You hugging me to bring to bliss

Lay your head my dear, dear, dear
Lay your head on my breast here
I'll close my mouth no detail break
For I'd deny the Gospels for your sake
I deny the Gospels for your sake.

A cheann dubh dilis dilis dilis (My
Blackhaired love, my dear, dear, dear)

Моя Черноволосая Любовь

Моя черноволосая любовь, моя дорогая, дорогая, дорогая,
Наш поцелуй вновь открывает раны Христовы,
Но сомкни свои уста, не разноси эту весть:
Мы оскорбляем Евангелие нашей любовью.

Ты сводишь с ума местных красавиц, моя сладкая,
Они пытаются соблазнить тебя обманом,
Но ты предпочитаешь мой одинокий поцелуй,
Ты обнимаешь меня, чтобы достичь блаженства.

Прильни головой ко мне, моя дорогая, дорогая, дорогая,
Прильни головой к моей груди,
Я сохраню наш секрет,
Ведь я отрекусь от Евангелия ради тебя,
Я отрекусь от Евангелия ради тебя.

A cheann dubh dilis dilis dilis (Моя
Черноволосая любовь, моя дорогая, дорогая, дорогая)