Lyrics and translation Brian Kennedy - The Ballad of Killaloe

The Ballad of Killaloe

Today i drove to killaloe
And i thought of you
Drifting through the hills of spain
Oh god i'd love to see you again
I crossed the bridge to ballina and
There you are
At least it looks like you in the rain
Outside the crowded bar
But what would you be doing here
When you're far too busy wrestling
With your own fear
But it wasn't me who smashed your
Heart remember in the first place
Now i'm glad that i'm packing for
New york to get away
It'll do me good
Oh it'll sort me out, so my friends say
But will we never walk the hills of
Tipperary or look across at clare
Standing so close together in the
Evening how can it be fair
You see i just can't turn this stuff off

La Ballade de Killaloe

Aujourd'hui, j'ai conduit à Killaloe
Et j'ai pensé à toi
Errant à travers les collines d'Espagne
Oh, Dieu, j'aimerais tant te revoir
J'ai traversé le pont pour Ballina et
Tu es là
Du moins, ça te ressemble sous la pluie
Devant le bar bondé
Mais que ferais-tu ici
Alors que tu es bien trop occupée à lutter
Contre ta propre peur
Mais ce n'est pas moi qui t'ai brisé le
Cœur, souviens-toi, en premier lieu
Maintenant, je suis heureux de faire mes valises pour
New York pour m'éloigner
Ça me fera du bien
Oh, ça me remettra d'aplomb, c'est ce que disent mes amis
Mais ne marcherons-nous jamais sur les collines de
Tipperary ou regarderons-nous Clare de l'autre côté
Debout si près l'un de l'autre dans la
Soirée, comment est-ce possible?
Tu vois, je ne peux tout simplement pas éteindre ce sentiment