Lyrics and translation Brian Kennedy - Won't You Take Me Home

Won't You Take Me Home

I've walked along
This stormy life
Too scared to feel
The love I might

While I won't deny that I'm afraid
I can't say the words
If only there was someone who could make sense of it all

It won't be long
Before the light
Another day
A sleepless night

Will I ever learn to live alone?
Am I strong enough?
If only there was some way in this world to let you know

One night
Give me just one night
For all I own
I'm so alone
Oh won't you take me home

You make me weak
You make me kind
I never knew a love so blind

Well I don't believe in many things
But I'm certain now
If only there was somewhere in this world where we could go for

One night
Give me just one night
For all I own
I'm so alone
Oh won't you take me home

Oh save me now
There's no bitterness
Darling don't you let me down
Oh hold me now
Show me some tenderness
I'm so lost without you around

Give me just one night
For all I own
I'm so alone
I never let you go
Oh won't you rake me home

Ne m'emmèneras-tu pas chez toi ?

J'ai marché le long
De cette vie orageuse
Trop effrayé pour ressentir
L'amour que je pourrais

Bien que je ne nie pas avoir peur
Je ne peux pas dire les mots
Si seulement il y avait quelqu'un qui pouvait donner un sens à tout ça

Ce ne sera pas long
Avant que la lumière
Un autre jour
Une nuit blanche

Apprendrai-je un jour à vivre seul ?
Suis-je assez fort ?
Si seulement il y avait un moyen dans ce monde de te le faire savoir

Une nuit
Donne-moi juste une nuit
Pour tout ce que je possède
Je suis tellement seul
Oh, ne m'emmèneras-tu pas chez toi

Tu me rends faible
Tu me rends gentil
Je n'ai jamais connu un amour si aveugle

Eh bien, je ne crois pas en beaucoup de choses
Mais j'en suis certain maintenant
Si seulement il y avait un endroit dans ce monde où nous pourrions aller pour

Une nuit
Donne-moi juste une nuit
Pour tout ce que je possède
Je suis tellement seul
Oh, ne m'emmèneras-tu pas chez toi

Oh, sauve-moi maintenant
Il n'y a pas d'amertume
Ma chérie, ne me déçois pas
Oh, tiens-moi maintenant
Montre-moi de la tendresse
Je suis tellement perdu sans toi

Donne-moi juste une nuit
Pour tout ce que je possède
Je suis tellement seul
Je ne t'ai jamais laissé partir
Oh, ne m'emmèneras-tu pas chez toi