Brian Lane Green Kiss Her Now

Brian Lane Green - Kiss Her Now

Lyrics and translation Brian Lane Green - Kiss Her Now

Kiss Her Now

Поцелуй ее сейчас

Before you half remember what her smile was like,

Прежде чем ты успеешь забыть, как выглядит ее улыбка,

Before you half recall the day you found her,

Прежде чем ты успеешь забыть тот день, когда ты нашел ее,

Kiss her now, while she's young,

Поцелуй ее сейчас, пока она молода,

Kiss her now, while she's yours,

Поцелуй ее сейчас, пока она твоя,

Kiss her now, while she needs your arms around her.

Поцелуй ее сейчас, пока ей нужны твои объятия.

For if you let a moment come between you now,

Ведь если ты позволишь мгновению встать между вами,

It soon becomes a day, a year, a lifetime,

Оно вскоре станет днем, годом, целой жизнью,

Blink your eye, turn your head, and you've lost her.

Моргаешь - и ты ее теряешь.

And you'll spend half your life wond'ring how.

И будешь потом полжизни думать, как так вышло.

So before you forget how you loved her,

Так что, пока ты не забыл, как любил ее,

Kiss her now,

Поцелуй ее сейчас,

Kiss her now,

Поцелуй ее сейчас,

Kiss her now.

Поцелуй ее сейчас.

Before you half remember what her smile was like,

Прежде чем ты успеешь забыть, как выглядит ее улыбка,

Before you half recall the day you found her,

Прежде чем ты успеешь забыть тот день, когда ты нашел ее,

Kiss her now, while she's young,

Поцелуй ее сейчас, пока она молода,

Kiss her now, while she's yours,

Поцелуй ее сейчас, пока она твоя,

Kiss her now, while she needs your arms around her.

Поцелуй ее сейчас, пока ей нужны твои объятия.

For if you let a moment come between you now,

Ведь если ты позволишь мгновению встать между вами,

It soon becomes a day, a year, a lifetime,

Оно вскоре станет днем, годом, целой жизнью,

Blink your eye, turn your head, and you've lost her.

Моргаешь - и ты ее теряешь.

And you'll spend half your life wond'ring how.

И будешь потом полжизни думать, как так вышло.

So before you forget how you loved her,

Так что, пока ты не забыл, как любил ее,

Kiss her now,

Поцелуй ее сейчас,

Kiss her now,

Поцелуй ее сейчас,

Kiss her now.

Поцелуй ее сейчас.

Rate the translation

Writer(s): Jerry Herman

Album

Tap Your Troubles Away! - The Words and Music of Jerry Herman

date of release

01-01-2002

1 A Little More Mascara
2 Time Heals Everything
3 Look Over There
4 I'll Be Here Tomorrow
5 If He Walked Into My Life
6 I Won't Send Roses
7 Kiss Her Now
8 La Cage Aux Folles
9 Song On the Shore
10 Before the Parade Passes By
11 Love Look In My Window

Attention! Feel free to leave feedback.